grammatica inglese : WISH

in questa pagina vedremo il verbo wish.
tale verbo puņ essere usato come verbo  normale,col
significato di desiderare o augurare,o con delle 
costruzioni che ne cambiano il significato:
-wish+infinito
-wish+passato semplice
-wish+passato progressivo
-wish+past perfect
-wish+would
 
I wish you something   per formulare auguri
-I wish you a merry Christmas
-I wish you good look in your job

wish + infinitive  per richieste formali
-I wish to speak to mr smith ,please -----> 
 desidererei parlare con mr smith ,per favore

 wish + past simple --> esprime il desiderio che la 
                            situazione attuale  o futura
                            sia diversa 
 
wish + past continuous -->esprime il desiderio di voler
                               stare facendo una azione
                          diversa nel presente  o nel futuro

I wish I had an umbrella  -----> 
    magari avessi un ombrello (evidentemente sta piovendo)

I wish I spoke english perfectly ----> 
    magari parlassi inglese perfettamente

I wish I was in jamaica -----> 
    now magari fossi in jamaica adesso 

I wish you were going out with me tomorrow ----->
    magari domani tu uscissi con me

I wish it wasn't raining ----->
    magari non stesse piovendo 

 


wish + past perfect  ---> esperime rimpianto
                     per una situazione del passato

I wish something had happened ---->
magari ( qualcosa ) fosse successo (ovviamente nel passato)

I wish it had been colder -------->
magari fosse stato piu' caldo

 



wish + would per lamentarsi di qualcosa che
 qualcuno fa insistentemente , esprimere fastidio
 o insoddisfazione  per una azione nel presente
in pratica non si e' contenti della situazione attuale ,
e si desidera che qualcosa succeda
 o qualcuno faccia qualcosa

I wish you would stop smoking ------>
    devi proprio continuare a fumare?

I wish somebody would buy me a motorbike --->
    magari qualcuno mi regalasse un motorino 

I wish it would stop raining----->
      come sopra ,magari non stesse piovendo ,
      ma con impazienza,perche' probabilmente 
      mi impedisce di fare qualcosa ,
      o mi crea qualche inconveniente


bisogna stare attenti a non usare wish  + would per
 le situazioni, ma solo per azioni o cambiamenti 

I wish you were here ( non I wish you would be here  )


inoltre per esprimere che che qualcosa succeda in futuro ,
senza specificare che preferiremo che la situazione
 fosse diversa da quella che si prospetta, e senza il 
bisogno di specificare fastidio ,si deve usare il 
verbo hope :

I hope you win the game tomorrow
     ( non I hope you were winning tha game tomorrow )

  


massime e aforismi con wish
I wish they would only take me as I am.
vorrei solo che mi prendessero per quello che sono.vincent van gogh.
 
 When we quarrel, how we wish we had been blameless.
quando litighiamo ,quanto desideriamo essere stati innocenti
- Ralph Waldo Emerson