grammatica inglese: if clauses.

Differenze tra real ed unreal conditional .

Le frasi ipotetiche inglesi:
tipo zero, primo secondo e terzo tipo








in inglese, esistono
4 tipi di periodi ipotetici:

-tipo zero,primo tipo
(real conditionals)

-secondo tipo e terzo tipo
(unreal conditional).



una frase al condizionale necessita
di due proposizioni (clauses) :


1)if clause
2)main clause (o result clause)

nella if clause vi e' specificata la
condizione ,nella main clause il
risultato, a seconda se la if clause
sia vera o no.
E' indifferente usare prima la if
clause o la main clause,tuttavia se
usiamo prima la if clause , dobbiano
separare con una virgola la main clause.






If it rains (conditional clause)
I will take an umbrella (result clause)

Se piove (if clause o conditional clause)
prendero' un ombrello
(main clause o result clause)




Questo significa che se piove
prendero' un ombrello, se non
piove non prendero' un ombrello.




Ci possono essere condizioni
real ed unreal , ovvero
condizioni possibili o
impossibili da verificarsi.


A seconda del gradi di possibilita'
che un avvenimento si verifichi o
meno, possiamo suddividere i
periodi ipotetici inglesi in :

  • Zero Conditional
    (condizionale di tipo zero)

  • First (1st) Conditionals
    ( condizionale del primo tipo)

  • Second (2nd) Conditionals
    (condizionale del secondo tipo)

  • Third (3rd) Conditionals
    (condizionale del terzo tipo)


real conditional

I real conditional sono lo zero conditional (condizionale di tipo zero) ed il first conditional (condizionale del primo tipo) :

Il real conditional e' chiamato cosi' perche' se la conditional clause (if clause) si verifica il risultato e' certo :

condizionale di tipo zero :
If you heat water to 100º it boils
Se scaldi l'acqua a 100° essa bolle.

condizionale del primo tipo :
If it rains, I will stay at home.
Se piove, Staro' a casa.




unreal conditional

Gli unreal conditionals sono il second conditional (condizionale del secondo tipo) e third conditional (condizionale del terzo tipo). Sono chiamati cosi' perche' si riferiscono a situazioni che sono irreali, non vere, impossibili o ipotetiche.

Il condizionale del terzo tipo, ad esempio, si riferisce a situazioni del passato che impossibile cambiare in quanto e' troppo tardi.

condizionale del secondo tipo :
If I had more money I would buy a new house
Se avessi piu' soldi comprerei una casa nuova.
Peccato che non ho piu' soldi,
e quindi non posso comprarla.

Il condizionale del terzo tipo :
If Luca had studied harder he would have passed the test.
Se Luca avesse studiato piu' duramente avrebbe passato il test.
Peccato che Luca non abbia studiato abbastanza, ormai e' troppo tardi, e' irreale che Luca passi l'esame adesso, e' troppo tardi.






aforismi con esempi di
periodo ipotetico inglese

If I'd known I was going to live so long,
I'd have taken better care of myself.
Leon Eldred
se avessi saputo che avevo
intenzione di vivere cosi' a lungo ,
avrei preso piu' cura di me stesso.
(ormai non sono piu' in tempo ,
quindi condizionale del terzo tipo)


The release of atom power has changed everything
except our way of thinking... the solution to
this problem lies in the heart of mankind.
If only I had known,
I should have become a watchmaker.
il rilascio di energia atomica ha cambiato
tutto eccetto il nostro modo di pensare...
la soluzione a questo problema risiede nel
cuore dell'umanita'.
se solo avessi saputo ,
sarei diventato un costruttore di orologi
(einstein)
( ipotesi ormai non più realizzabile,
quindi condizionale del terzo tipo)

A man's ethical behavior should
be based effectually on sympathy,
education, and social ties;
no religious basis is necessary.
Man would indeed be in a poor way if he
had to be restrained by fear of punishment
and hope of reward after death. (einstein)
il comportamento etico di un uomo
dovrebbe essere basato efficacemente
sulla solidarieta',educazione ,
e legami sociali;non sono necessarie basi
religiose.un uomo sarebbe veramente in cattive
condizioni se dovesse essere controllato
dalla paura di essere punito e dalla speranza
di essere ricompensato dopo la morte .
(condizionale del secondo tipo )


I shall live badly if I do not write,
and I shall write badly if I do not live.
-Francoise Sagan
vivro' malamente se non scrivo,
e scrivero' malamente se non vivo.
(se si realizza la prima
condizione sara' vera' la seconda,
entrambi condizionali del primo tipo ,
notare l'uso di shall al posto di will)

altre frasi ipotetiche inglese :

If you think education is expensive,
try ignorance.
Derek Bok
se pensi che l'educazione è cara,
prova l'ignoranza.
(condizionale del tipo zero)

If you make people think
they're thinking, they'll love you;
but if you make them really
think, they'll hate you.
Immanuel Kant
se fai pensare la gente essi stanno
pensando,essi ti ameranno;
ma se tu fai loro veramente
pensare,loro ti odieranno.
(condizionale del primo tipo)

The trouble with the rat race is that even
if you win you're still a rat.-Lilly Tomlin
il guaio con la con la razza dei topi e'
che anche se tu vinci ,tu sei sempre un topo.
questa secondo l'autore Ë una verita' generale,
sempre vera,quindi condizionale di tipo zero-

Because friends have to be
brutally honest with each other.
I'd feel terrible if I didn't
tell you what I was thinking,
especially at a time like this.-
Don DeLillo
poiche' gli amici devono essere
brutalmente onesti gli uni con gli altri.
mi sentirei terribile se non ti dicessi cosa sto'
pensando,specialmente in un momento come questo .
(condizionale del secondo tipo)

Let us weigh the gain and the loss in
wagering that God is, but let us
consider the two possibilities.
If you gain, you gain all if you
lose you lose nothing.
Hesitate not, then, to wager that He is.
blaise pascal
pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che
Dio esiste,ma consideriamo le due possibilit‡-
se vinci ,vinci tutto e se tu perdi non perdi niente.
non esitare ,allora,a puntare che esiste.
altri due esempi di zero conditional.


If one is the master of one thing
and understands one thing well,
one has at the same time insight
into and understanding of many things.
vincent van gogh
se qualcuno ha padronanza di
una cosa e la capisce bene,
allo stesso tempo avra' la comprensione
di molte altre cose.
condizionale di tipo zero
(da una cosa consegue
l'altra,è sempre così)


Courage is of no value
unless accompanied by justice;
yet if all men became just,
there would be no need for courage.
il coraggio a' di nessun valore a meno
che sia accompagnato dalla giustizia;
ancora se tutti gli uomini diventassero giusti,
non ci sarebbe piu' bisogno del coraggio.
Agesilaus the Second
(second conditional)

If there were no God, there would be
no Atheists.se non ci fossero dei ,
non ci sarebbero atei -G. K. Chesterton