phrasal verbs: put - appunti di grammatica inglese a livello intermedio avanzato . b2 / a1
i phrasal verbs sono dei verbi inglesi che possono essere composti da un verbo
seguito da una preposizione oppure da un avverbio. alcuni verbi frasali hanno
il un significato simile a quello del verbo e della preposizione/avverbio che
lo segue (ad esempio go into = andare dentro= entrare) mentre altri verbi
assumono significato completamente diverso (get on well=andare d'accordo).
mentre è facile memorizzare i verbi frasali con un significato simile al verbo
ed alla particella che lo precede,quelli che cambiano il significato possono
essere soltanto imparati a memoria ,oppure gruadualmente con la pratica della
lingua inglese o della lettura.
grammatica inglese put
Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.
rimanda a domani solo quello che sei disposto a lasciare incompiuto prima di morire.
Pablo Picasso -
put off=rimandare,spegnere,distrarre,disdire,sparazzarsi di qualcosa o qualcuno,respingere,disgustare.
Few things are harder to put up with than a good example.
poche cose sono più dure da sopportare di un buon esempio
Mark Twain - put up with=tollerare,sopportare
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
una bugia può viaggiare atteaverso mezzo mondo mentre la verità si stà mettendo le scarpe.
Mark Twain- put on=indossare,accendere,assumere,aumentare,fingere,prendere in giro
It is better to be violent, if there is violence in our
hearts, than to put on the cloak of nonviolence to cover impotence.
è meglio essere violenti,se c'è violenza nei nostri cuori,che indossare il mantello
della non violenza per coprire l'impotenza.Mahatma Gandhi
put on=indossare,accendere,assumere,aumentare,fingere,prendere in giro
A wise man is superior to any insults which can be put upon him,
and the best reply to unseemly behavior is patience and moderation. Moliere
un uomo saggio è superiore a qualsiasi insulto che gli possa essere messo addosso,
e la migliore risposta a un comportamento disdicevole è la pazienza unita alla moderazione.
put upon= messo sopra
Some of you may remember that in my early days, I was sort of a bleeding heart liberal.
Then I became a man and put away childish ways. Ronald Reagan
alcuni di voi possono forse ricordare che nei miei primi giorni ,era una sorta di cuore
liberale sanguinante.poi diventai un uomo e riposi i modi da bambino.
put away=mettere via,riporre,risparmiare,far fuori,battere
Friendship is like a glass ornament, once it is broken it can
rarely be put back together exactly the same way.
l'amicizia è come un bicchiere ornamentale,una volta rotto può raramente
essere rimessa insieme esattamente come era prima.
put back=rimettere (a posto),posticipare,ritardare
It is only our bad temper that we put down to being tired or worried or hungry;
we put our good temper down to ourselves- C.S. Lewis
è solo al nostro cattivo carattere che dobbiamo imputare l'essere stanchi,o preoccupati,
o affamati;noi dobbiamo attribuire il nostro cattivo carattere a noi stessi.
put down=posare,abbassare,zittire,annotare,buttare giù,imputare,attribuire,identificare.
Love begins at home, and it is not how much we do... but how much love we put in that action.
l'amore inizia a casa,e non è quanto noi facciamo...,a quanto amore mettiamo in quella azione.
Mother Teresa of Calcutta -
put in=inserire,installare,fare,infilare,inoltrare.
They ought to put out the eyes of painters as they do goldfinches in order that they can sing better.
dovrebbero mettere fuori gli occhi dei pittori come fanno i cardellini per farli cantare meglio.
Pablo picasso .
put out=estendere,buttare,spegnere,pubblicare,scomodare,irritare,slogare,produrre.
altri verbi fraseologici
|
|
Ricerca personalizzata
