grammatica inglese : il phrasal verb make
i phrasal verbs sono dei verbi inglesi che possono essere composti da un verbo
seguito da una preposizione oppure da un avverbio. alcuni verbi frasali hanno
il un significato simile a quello del verbo e della preposizione/avverbio che
lo segue (ad esempio go into = andare dentro= entrare) mentre altri verbi
assumono significato completamente diverso (get on well=andare d'accordo).
mentre è facile memorizzare i verbi frasali con un significato simile al verbo
ed alla particella che lo precede,quelli che cambiano il significato possono
essere soltanto imparati a memoria ,oppure gruadualmente con la pratica della
lingua inglese o della lettura. di seguito dei collegamenti con delle pagine
che contengono esempi dei verbi frasali più comuni,contenuti in aforismi o
frasi famose.
frasi con il phrasal verb make
Some people can tell what time it is by looking at the sun, but I never have been able to make out the numbers
alcune persone possono dire che ora è guardando ilsole,ma io non sono mai stata capace di scoprire i numeri.
make out=scorgere,capire,affermare,far credere,compilare,cavarsela-
They say that nobody is perfect. Then they tell you practice makes perfect. I wish they'd make up their minds.
essi dicono che nessuno è perfetto.poi ti dicono che la pratica rende perfetti.magari rifacessero pace con le loro menti.
Winston Churchill
make up=inventare,finire,preparare,costituire,completare,truccarsi,tornare amici,reintegrare,impaginare,caricare.
The leader is one who mobilizes others toward a goal shared by leaders and followers...
Leaders, followers and goals make up the three equally necessary supports for leadership. Gary Wills
il leader,è uno che mobilita gli altri verso un obiettivo condiviso da leader e chi lo segue...
leaders,seguaci,e obiettivi costituiscono i tre supporti ugualmente necessari per la leadership-
make up,inquesto caso=costituire
He that sells upon Credit, expects to lose 5 per Cent. by bad Debts;
therefore he charges, on all he sells upon Credit, an Advance that shall make up that Deficiency.
coloro che vendono a credito,si aspettano di perdere il 5% da cattivi pagatori;tuttavia essi
caricano ,su tutto quello che vendono a debito,un acconto che reintegrerà questa mancanza
Benjamin Franklin (make up,in questo caso=reintegrare
altri verbi fraseologici
|
|
