congiuntivo inglese



Il congiuntivo inglese si forma con la forma base del verbo,ovvero l'infinito senza il to. La forma negativa si forma con not davanti alla forma base del verbo

The boy insisted that Claudia not be at the station
Il ragazzo insistette che Claudia non fosse alla stazione

A differenza dell'italiano, nella grammatica inglese il congiuntivo non si riesce a distinguere dalle altre forme... possiamo dire che il suo uso e' in via di estinzione dalla lingua parlata,meno per quella scritta... in realta' il congiuntivo inglese e' un tempo molto semplice, perche' ha poche regole verbali, poiche' si possono formare solo le forme del presente semplice (indicativo presente) e del presente e passato del verbo essere



...l'uso del congiuntivo inglese resiste sia nell'indicativo presente nella terza persona singolare, poiche'non prende la s...
I see
you see
he, she, it see
we see
you see
they see

...che nel presente e passato
del verbo essere if I were you :
present          past

I be            I were
you be          you were
he,she,it be    he,she,it were
we be           we were
you be          you were
they be         they were 




I have more memories than if I were a thousand years old.

ho piu' memorie di quante ne avrei se io fossi vecchio cento anni
Charles Baudelaire



I pray Thee, O God, that I may be beautiful within.
ti prego,o Dio,che io possa essere bello dentro.
Socrates - socrate

il congiuntivo
presente inglese

It is important that you
learn to speak english
e' importante che tu
impari a parlare inglese

il congiuntivo
imperfetto inglese ( io fossi)

If I were you, I would accept.
Se fossi in te, accetterei.
in contesti non formali, were può essere sostituito da was: I wish I were a girl
Magari fossi una ragazza.

il congiuntivo inglese
nel periodo ipotetico

If I were two-faced,
would I be wearing this one?
se io fossi dotato di due
facce,starei indossando questa?
Abraham Lincoln

english subjunctive si usa anche dopo le seguenti espressioni:
It is a bad idea (that)
It is urgent (that)
It is best (that)
It is essential (that)
It is important (that)
It is recommended (that)
It is desirable (that)
It is a good idea (that)

it would be best (that)...
It's best she go home later
sarebbe meglio che lei vada
a casa piu' tardi


la forma passiva del
congiuntivo inglese

Luca recommended that cristina be ready to leave tomorrow
Luca si e' raccomandato che cristina sia pronta a partire domani

la forma progressiva
del congiuntivo inglese

it's important that
you be working
when the boss get
in your workstation
E' importante che tu
stia lavorando quando
il capo entrera' nella
tua postazione di lavoro

in inglese il congiuntivo si usa per enfatizzare urgenza o importanza
I would prefer that he
talk to sandra by skype
Preferirei che lui
parlasse con Sandra via skype

oppure dopo verbi quali :
to advise (that)
to ask (that)
to command (that)
to demand (that)
to desire (that)
to insist (that)
to propose (that)
to recommend (that)
to request (that)
to suggest (that)
to urge (that)
to prefer(that)
to suggest(that)
n.b. dopo prefer e suggest in genere si usa il presente e non l'imperfetto

con should nell'imperfetto :
dopo i verbi suggest,
recommend ed insist

I recommended that he
should have a rest
ho raccomandato che
lui si riposi

il congiuntivo
inglese dopo il verbo wish,
col significato di magari

I wish you were here
magari fossi qui'

... e ancora con la parola lest (per paura che, affinche' non)
Love never reasons but profusely gives; gives,like a thoughtless prodigal,its all, and trembles lest it has done too little.
l'amore non ragiona ma da abbondantemente; da,come un prodigo sconsiderato,tutto cio' che ha, e trema per paura che abbia fatto troppo poco
Hannah More

infine con espressioni quali :
if need be (se ci fosse bisogno)
as it were (per cosi' dire)
if only (magari)

With the fearful strain that is on me night and day, if I did not laugh I should die.
Con la terribile pressione che ho su di me notte e giorni, se non ridessi morirei.
Abraham Lincoln