Ricerca personalizzata
The nice thing about being a celebrity is that if you bore people they think it's their fault. la cosa carina riguardo essere una celebrità è che se annoi la gente essi penseranno che è colpa loro.- Henry Kissinger Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success. Henry Ford venire insieme è un inizio.continuare a stare insieme è progresso. lavorare insieme è un successo. in questo caso tutti i verbi usati all'infinito sono il soggetto della frase. If you want to build a ship, don't drum up people together to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea. Antoine de Saint-Exupery se vuoi costruire una nave ,non cercare gente da riunire per raccogliere legna e non assegnare loro compiti e lavoro, ma pittusto insegna loro a desiderare fortemente l'immensità senza finedel mare. in questo caso vediamo che dopo il verbo want usiamo il verbo build all'infinito. The great advantage of living in a large family is that early lesson of life's essential unfairness. Nancy Mitford il grande vantaggio di vivere in una grande famiglia è che presto si impara la lezione della essenziale ingiustizia della vita. in questo caso il verbo live è usato dopo la preposizione of .benchè in inglese si usi il gerundio,in italiano si traduce con l'infinito. Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. Antoine de Saint-Exupéry, la vita ci ha insegnato che l'amore non consiste nel guardarsi fissamente l'uno con l'altro ma nel guardare verso l'esterno nella stessa direzione. altro caso di ing form : il verbo look è usato come gerundio dopo la preposizione in . Be careful about reading health books. You may die of a misprint.Mark Twain stai attento riguardo a leggere libri di salute.potresti morire per un errore di stampa. in questo caso il gerundio segue la preposizione about (riguardo a).altri esempi di ing form and infinitive in lingua inglese: aforismi di albert einstein
I want to know God's thoughts; the rest are details voglio conoscere i pensieri di dio; il resto sono dettagli (ancora un caso di verbo want ,che deve essere seguito dall'infinitive Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding. la pace non può essere conservata tramite la forza.può solo essere ottenuta dal comprendere. in questo caso il verbo al gerundio (understand) segui la preposizione by The important thing is not to stop questioning.Curiosity has its own reason for existing. la cosa importante è non smettere di fare domande.la curiosità ha la sua propria ragione di esistere. in questo caso vediamo l'uso del gerundio dopo la preposizione for e dopo il verbo stop- Dignity does not consist in possessing honours, but in deserving them.Aristotle la dignità non consiste nel possedere onori,ma nel meritarli. here the use of gerund after preposition in . Be happy. It is a way of being wise.Colette sii felice,è un modo di essere saggio. (ancora la ing form dopo la proposizione of) Happiness is not a state to arrive at, but a manner of travelling.-M. L. Runbeck felicità non è uno stato a cui arrivare,ma una maniera di viaggiare. It is better to aim at perfection and miss, than to aim at imperfection and hit it.-T. J. Watson, Sr. è meglio mirare alla perfezionee mancarla,di mirare all'imperfezione e colpirla. quì il verbo all'infinito è usato dopo l'aggettivo better. Don't try to be different. Just be good. To be good is different enough.-Arthur Freed non provare ad essere diverso.solo sii buono. essere buoni p differente abbastanza. (in questo caso try è usato nel senso di fare un tentativo o uno sforzo,quindi il verbo che segue è infinito) I can promise to be frank, I cannot promise to be impartial.-Johann Wolfgang von Goethe posso promettere di essere franco,non posso promettere di essere imparziale. in inglese dopo il verbo promise si usa sempre l'infinito . I want you to be able to say anything. Even what you don't mean.-Hugh Prather voglio che tu possa dire qualsiasi cosa.anche quello che non puoi capire. notare la costruzione verb + object + to I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.Woody Allen non posso ascoltare troppo wagner . inizio ad avere l'urgenza di conquistare la polonia. dopo il verbo star segue il gerundio. It is better to hide ignorance, but it is hard to do this when we relax over wine.Heraclitus è meglio nascondere l'ignoranza ,ma è duro da fare quando ci rilassiamo con il vino. dopo l'aggettivo better segue il verbo all'infinito.gerundio e infinito inglese : altri esempi
Determine what you want, then resolve to pay the price to get it.Bunker Hunt determina ciò che vuoi ,quindi decidi a pagare il prezzo per ottenerlo. Let me tell you something that we Israelis have against Moses. He took us 40 years through the desert in order TO BRING US to the one spot in the Middle East that has no oil - golda meir permettetemi di dirvi qualcosa che noi israeliani abbiamo contro mosè.ci ha portato per 40 anni attraverso il deserto allo scopo di portarci nell'unico posto del medio oriente dove non vi è petrolio. altro esempio di infinitive form usato per esprimere il motivo per cui si fa qualcosa. It is not good to be too free. It is not good to have everything one wants. blaise pascal non è un bene essere troppo liberi.non è un bene avere ogni cosa che uno vuole. dopo l'aggettivo good in entrambi i casi il verbo che segue è infinito. Nature has perfection, in order to show that she is the image of God and defects, to show that she is only his image. la natura ha perfezione ,per dimostrare che è l'immagine di Dio,e difetti per dimostrare che è solo una immagine. altri esempi di infinito per esprimere scopo. We think sometimes that poverty is only being hungry, naked and homeless. The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty. We must start in our own homes to remedy this kind of poverty.mother Teresa qualche voltapensiamo che la povertà è solo essere affamati,nudi e senza casa. la povertà di essere non voluti,non amati e trascurati è la più grande delle povertà-dobbiamo partire nelle nostre proprie case a porre rimedio a questo tipo di povertà. madre teresa. dopo la preposizione OF segue il verbo essere al gerundio (being) .il verbo remedy è usata coem infinitive perchè esprime l'obiettivo di rimediare . We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing.g.b.shaw noi non smettiamo di giocare perchè diventiamo vecchi,diventiamo vecchi perchè smettiamo di giocare. il verbo stop è sempre seguito da un verbo con la ing form. As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light of meaning in the darkness of mere being. carl gustav jung per qanto possiamo discernere ,il solo scopo dell'esistenza umana è di accendere una luce di significato nelle tenebre del mero essere. We would like to live as we once lived, but history will not permit it. j.f. kennedy ci piacerebbe vivere come vivevamo una volta,ma la storia non ce lo permetterà. Our greatest glory consists not in never failing, but in rising every time we fall.vincent van gogh la nostra più grande gloria non consiste nel non cadere mai,ma nel risorgere ogni volta che cadiamo. after preposition in . The best way to know God is to love many things.il miglior modo di conoscere dio è amare molte cose.vincent van gogh Be not afraid of going slowly, be afraid only of standing still. non preoccuparti di andare lentamente,preoccupati solo se sei stai rimanendo fermo. Chinese Proverb (after preposition of follow the ing form of the verb) The secret in education lies in respecting the student. Ralph Waldo Emerson il segreto nell'educazione stà nello rispettare lo studente. gerundio usato dopo la proposizione in When you're finished changing, you're finished. Benjamin Franklin quando hai finito di cambiare,sei finito. dopo il verbo finish dobbiamo sempre usare la ing form .