gerundio e infinito inglese



grammatica inglese: dopo certi verbi possiamo usare la ing form (gerundio ) oppure l'infinito, ma il significato cambia: ecco le differenze

go on

-I went on kooking while she was with me
(go on + ing = continuare a fare la stessa cosa)
-after discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy
(go on + infinito col to = continuare a dire o fare qualcosa di nuovo)

to try

-I tried to sleep last night but I couldn't.
(fare un tentativo o uno sforzo)
- did you try counting the sheep?
(fare un esperimento , un test o dare un suggerimento)




to forget

-she forgot to tell me our plans
(non mi ha detto i suoi piani ma avrebbe dovuto dirmelo)
-she forgot telling me our plans
(mi ha detto i suoi piani ma si e' dimenticata di avermeli detti)

to remember

-I must remember to send the Christmas
cards (devo ricordare di fare qualcosa prima di farlo)
-I remember seeing him for the first time
(ricordo di averlo visto,dopo averlo visto)

to regret

-I regret to inform you that we have run out of goods
(usato per dare cattive notizie in modo educato)
-I regret throwing that old umbrella away
(in tutti gli altri casi, normalmente regret e' seguito dalla ing form)

to help

- I helped him (to) repair his roof
(help puo' essere seguito indifferentemente dall'infinito con o senza to)
-sorry,I know it's rude, but I can't help laughing
(questo e' l'unico caso in cui help e' seguito dalla ing form, ed e' una espressione idiomatica che significa non posso trattenermi dal farlo,in questo cao quindi si traduce : so che e' sgarbato,ma non posso trattenermi dal ridere)

to mean

-I mean to make some important changes in my life
(mostrare intenzione)
-this mean working all night
(mostrare conseguenze negative + involve (implicare comportare)

to consider

-many critics consider his work to be excellent
(ritenere qualcuno o qualcosa)

-I'm considering buying many new clothes when sales are on
(valutare ,pensare di fare qualcosa)

to need

-you need to practise your spoken english more.
(attiva)
how many ours do you need to sleep? (attiva)

-your hair needs cutting(passiva)


indice argomenti
infinito inglese
gerundio inglese
generalita' sui verbi inglesi
to be
il condizionale in inglese
I used to (do) something
I am used to (doing) something