Frasi con il second conditional inglese - esempi condizionale di tipo 2

frasi second conditional

(IF + Past simple) + (Present Conditional) If I had any humility I would be perfect.
Se avessi qualche umiltà, sarei perfetto.
Ted Turner

If I could always read, I should never feel the want of company.
Se avessi potuto leggere sempre, non avrei mai sentito il volere di compagnia.
Lord Byron



It's a hard life... but if I could, I would do it all again.
E' una vita dura... ma se potessi, rifarei di nuovo tutto.
Natalia Makarova

If I gave a damn what other people think of me, I would be more like other people.
Se mi importasse qualcosa di quello che gli altri pensano di me, sarei più come le altre persone.
Craig Bruce

If I could tell the story in words, I wouldn't need to lug around a camera.
Se potessi dire la storia in parole, non avrei bisogno di portare in giro una macchina fotografica.
Lewis Hine

frasi con il second conditional

Do I exaggerate? Boy, do I, and I'd do it more if I could get away with it.
Ho esagerato? si, e farei di più se potessi farla franca.
David Sedaris

If I had the power, I would ban leggings.
Se avessi il potere, vieterei i leggings.
Jil Sander

I have been asked what would I ban immediately if I could. Advertising.
Mi è stato chiesto cosa vieterei immediatamente se potessi. Pubblicità.
Vivienne Westwood

If I could I would always work in silence and obscurity, and let my efforts be known by their results.
Se potessi lavorerei sempre in silenzio e oscurità, e lascerei i miei sforzi essere conosciuti dai loro risultati.
Emily Bronte

If I could write a letter to my teenage self, I'd probably say something like: 'You ain't gonna believe what will become of you.'
Se potessi scrivere una lettera al mio se adolescente, probabilmente direi qualcosa come: ' non crederai a ciò che ne sarà di te.'
Antony Sher



10 frasi con il second conditional

If I could be granted a wish, I'd shine in your eye like a jewel.
Se potessi avere concesso un desiderio, brillerei nel tuo occhio come un gioiello.
Bette Midler

If I could write a story that would do for the Indian one-hundredth part what 'Uncle Tom's Cabin' did for the Negro, I would be thankful the rest of my life.
Se potessi scrivere una storia che facesse per gli indiani la centesima parte di quello che 'la capanna dello zio Tom' ha fatto per i neri, sarei riconoscente per il resto della mia vita.

Helen Hunt Jackson

I would give no thought of what the world might say of me, if I could only transmit to posterity the reputation of an honest man.
Non darei alcun pensiero a ciò che il mondo può pensare di me, se solo potessi trasmettere ai posteri la reputazione di un uomo onesto.
Sam Houston

If I could do shoes for anyone, it would be a special project for the Queen of England.

Se potessi fare scarpe per chiunque, sarebbe un progetto speciale per la regina di Inghilterra.
Christian Louboutin

I would wear a full-length cape if I could get away with it - I do love a good swirl in a fog.
Indosserei un capo a lunghezza piena se potessi farla franca. amo davvero un buon turbine in un nebbione.
Martin Freeman

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
anche se sapessi che domani il mondo andrebbe in pezzi, pianterei lo stesso il mio abero di mele.
Martin Luther

I was a young-un when I got my first million. Then I realized if I got one, I could get two. If I could get two, I could get ten. If I could get ten, I could get a hundred.
Ero un giovane quando ottenni il mio primo milione. Allora realizzati che se ne avevo ottenuto uno potevo ottenerne due. E se ne avevo ottenuto due, allora potevo ottenerne dieci. Se potevo ottenerne dieci, potevo ottenerne cento.
Birdman

Courage is of no value
unless accompanied by justice;
yet if all men became just,
there would be no need for courage.
il coraggio a' di nessun valore a meno
che sia accompagnato dalla giustizia;
ancora se tutti gli uomini diventassero
giusti, non ci sarebbe piu'
bisogno del coraggio.
Agesilaus the Second

If I could apologise and go back and change history I would do. But the goal is still a goal, Argentina became world champions and I was the best player in the world.
Se potessi scusarmi e tornare indietro e cambiare la storia lo farei. Ma il goal è ancora un goal, l'Argentina diventò campione del mondo e io ero il miglior giocatore al mondo.
Diego Maradona

If I could remember the names of all these particles, I'd be a botanist.
Se potessi ricordare i nomi di tutte quelle particelle, sarei un botanico.
Enrico Fermi

frasi condizionale di tipo 2 inglese

si forma con la if clause al simple past , e la main clause al condizionale presente. si usa per parlare di situazioni non reali , immaginarie,ma che comunque possono ancora realizzarsi, al presente o al futuro. La probabilità che la result clause si realizzi è inferiore a quella che si ha nel primo tipo.

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
anche se sapessi che domani il mondo andrebbe in pezzi, pianterei lo stesso il mio abero di mele.
Martin Luther

* al posto di would possiamo usare anche gli altri modali per costruire il condizionale (should per dre consigli, could per esprimere abilita', might per esprimere possibilita')
If we could read the secret history of our enemies we should find in each man's life sorrow and suffering enough to disarm all hostility.
Se potessimo leggere la storia segreta dei nostri nemici troveremmo nella vita di ciascun uomo abbastanza dolore e sofferenza tali da disarmare tutte le ostilità.
Henry Wadsworth Longfellow


**se usiamo to be nella if clause,
si usa were in tutte le persone
( formando cosi' il congiuntivo),
molto usato per dare consigli
(if I were you)
Would you believe in what you believe in
if you were the only one who believed it?
Crederesti in quello che credi
se tu fossi l'unico a crederci?
Kanye West

If I were again beginning my studies, I would follow the advice of Plato and start with mathematics.
Se dovessi ancora iniziare i miei studi, seguirei il consiglio di Platone e partirei con la matematica.
Galileo Galilei