l'avverbio è una parte invariabile del discorso che si trova in
genere a fianco al verbo per specificarne meglio il significato.
-bob speaks english correctly -->se noi diciamo solo che lui parla inglese,abbiamo una frase
di senso compiuto ma non sappiamo come lui parla inglese,
l'avverbio correctly quindi ci fa capire come bob parla inglese
nella pratica gli avverbi non solo vengono usati accanto ad un verbo,ma precisano
anche il significato di un aggettivo ,di un'altro avverbio,di una preposizione o
di una intera frase.
formazione degli avverbi
in inglese,la maggior parte degli avverbi sono facilmente
riconoscibili in quanto finiscono in -LY.
sono degli aggettivi a cui viene aggiunto il suffisso -ly
complete--> completely
quick----->quickly
When people talk, listen completely. Most people never listen.
quando la gente parla,ascolta completamente.la maggior parte della gente non ascolta.
Ernest Hemingway
A market is never saturated with a good product, but it is very quickly saturated with a bad one.
un mercato non èmai saturato con un buon prodotto,ma lo è molto velocemente con uno cattivo.
Henry Ford
ci sono anche degli avverbi che possono essere anche aggettivi,ad esempio:
monthly= 1)avverbio=mensilmente 2)aggettivo=mensile
early 1)avverbio=presto 2)aggettivo=primo,antico,remoto
Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions,
slowly eroding old barriers, quietly building new structures.
la pace è un processo quotidiano,settimanale,mensile,cambiare gradualmente
le opinioni,erodere lentamente le vecchie barriere,costruire tranquillamente
nuove strutture. John F. Kennedy
n.b. ci sono delle eccezioni,ovvero parole che finiscono con ly ma non sono avverbi:
friendly=amichevole=aggettivo
lovely=amabile=aggettivo
(nell'esempio che segue lovely descrive il nome trucco,ed è quindi un aggettivo)
A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
un bacio è un amabile trucco disegnato dalla natura per fermare il discorso quando le
parole sono superflue. Ingrid Bergman
nell'esempio che segue invece lovely è usato come avverbio ...
How lovely are the portals of the night, when stars come out to watch the daylight die.
quanto sono amabili i portali della notte,quando le stelle escono a guardare la luce del
giorno morire.Thomas Cole
h4>inoltre ci sono avverbi che non terminano con-ly
ed hanno la stessa forma degli aggettivi,ad esempio:
fast =agg (veloce) ed avverbio (velocemente)
hard= aggettivo(duro) ed avverbio (duramente)
free=aggettivo(libero) ed avverbio (liberamente)
Walking is the best possible exercise. Habituate yourself to walk very fast.
camminare è il miglior esercizio.abituati a camminare velocemente.
Thomas Jefferson fast=avverbio
My idea of fast food is a mallard.
la mia idea di cibo veloce è una anatra selvatica.Ted Nugent
fast=aggettivo
sono usati per fare domande sulla causa (why) ,su quando (when) ,
il luogo (where) o il modo (how).
Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.
perchè la realtà non dovrebbe essere più stranadella fiction?la fiction,dopo tutto,deve avere un senso.
Mark Twain
Love me when I least deserve it, because that's when I really need it.
amami quando meno lo merito,perchè è quando ne ho davvero bisogno. Swedish Proverb
le locuzioni avverbiali
sono gruppi di due o tre parole che specificano il significato del verbo.
-by the way=per quanto riguarda ,rigurado a,a proposito
-on the one hand...on the other hand sono usati per contrapporre duepunti di vista opposti...
There were two kinds of physicists in Berlin:
on the one hand there was Einstein, and on the other all the rest.
c'èrano due tipi di fisici a berlino : da una parte einstein,dall'altra
tutto il resto ~Rudolph Ladenburg
-as for= as to=with regard to=with reference to=a proposito di,per quanto riguarda
As for me, to love you alone, to make you happy, to do nothing which would
contradict your wishes, this is my destiny and the meaning of my life
per quanto mi riguarda,amare solo te,farti felice,non fare niente che possa contraddire
i tuoi desideri,questo è ilmio destino e il significato della mia vita.
Napoleon Bonaparte
-anyway=even so=however=in any case=though=comunque,tuttavia,nonostante tutto,in ogni caso,ad ogni modo
I do not believe in a fate that falls on men however they act;
but I do believe in a fate that falls on them unless they act.
non credo in un destino che cade sugli uomini in ogni modo essi agiscano;
credo in un destino che gli cada addosso a meno che essi agiscano. Buddha
-according to =secondo
according to the book-->secondo il libro
-so far as i know=as far as i know=as far as i am concerned=per quanto ne so,per quanto mi riguarda
You say you are a Calvinist. I am not. I am of a sect by myself,as far as I know.Thomas Jefferson
dici che sei calvinista.io non lo sono.io sono di una setta di me stesso,per quanto ne so.
-actually=in fact=in effetti,a dire il vero
Actually I don't remember being born, it must have happened during one of my black outs.
in effetti non ricordo di essere nato,deve essere successo durante uno dei miei black out.
Jim Morrison
-on the whole = complessivamente
On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time.
complessivamente gli esseri umani vogliono essere buoni,manon troppo buoni,e non del tutto buoni.
George Orwell
