quando si usano le preposizioni in inglese e come,esempi di preposizioni in inglese tramite aforismi e frasi famose


	
-le preposizioni sono parole o gruppi di 
 parole che servono a collegare  parole
 e frasi e metterle in rapporto tra di loro.

-la parole o frasi che la preposizione 
 introduce sono chiamate oggetto  della
  preposizione.

-la maggior parte delle preposizioni ci 
 dice dove o quando,o esprime possesso. 

-nella lingua inglese ci sono 
 circa 150 preposizioni

-le preposizioni si trovano ,
 di solito, di fronte ad un 
 nome o di un verbo al gerundio
  
  
  

preposizioni in inglese : preposizioni di tempo

on : giorni della settimana (on monday)

A Christian is a man who feels Repentance on a Sunday For what he did on Saturday And is going to do on Monday. Un cristiano e' un uomo che sente pentimento la domenica per quello che ha fatto il sabato e sta' per fare il lunedi - Thomas R. Ybarra

in (in ,a ,di,durante,fra) : in april,in winter (in inverno), in the morning(alla mattina), in the afternoon(nelpomeriggio), in a month(fra un mese), in the meantime(nel frattempo)

In the morning a man walks with his whole body; in the evening, only with his legs. al mattino un uomo cammina col suo intero corpo, alla sera,solo con le sue gambe - Ralph Waldo Emerson

at : (at night ,at the weekend) ad un certo punto nel tempo (at 9 o clock), at noon(a mezzogiorno), at christmas (a natale), at ten(all'eta' di ideci anni)

Some praise in the morning what they blame at night. Alcuni lodano al mattino quello che biasimano la notte - Alexander Pope

since : da (un certo punto nel tempo)

Life is ever since man was born, licking honey from a thorn. La vita e' sempre,da quando l'uomo e' nato,leccare il miele da una spina - Louis Ginsberg

for: per( un certo periodo di tempo)

Weeping may endure for a night, but joy come in the morning. Piangere puo' durare per una notte, ma al mattino viene la gioia - Bible - la bibbia

ago: (fa) un certo tempo nel passato

I learned long ago never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it. Imparai molto tempo fa mai lottare con un maiale. diventi sudicio,ed inoltre al maiale piace - Cyrus Ching

before :prima (di uncerto punto nel tempo)

Before you contradict an old man, my fair friend, you should endeavour to understand him. Prima di contraddire un anziano, mio onesto amico, dovresti cercare di capirlo - George Santayana

to : usato per dire l'orario

ten to five

past : usato per dire l'orario

five past seven

to / till / until : fino a

A man never tells you anything until you contradict him. Un uomo non ti dice mai niente fino a che lo contraddici. - George Bernard Shaw

by entro (un certo tempo)

preposizioni in inglese : preposizioni di luogo

in (in ,a ) ,spazio chiuso, in the country (in campagna), in london(a londra),in bed(a letto), in the dark (al buio),in the sun (al sole), in the rain(sotto la pioggia), in the newspaper (sul giornale),

A man of sixty has spent twenty years in bed and over three years in eating. Un uomo di sessanta anni ha speso vent'anni dormendo ed oltre tre annimangiando - Arnold Bennett

at : al (in un punto o luogo specifico), at the door(alla porta), at the station(alla stazione), at a concert(ad un concerto), at the party(alla festa), at the cinema(al cinema),at school(a scuola), at work (a lavoro)

on (in superficie),su ,sopra on the table (sul tavolo), a house onthe sea(una casa sul mare) an essay on shakespeare (un saggio su shakespeare) on foot(a piedi),on the train(in treno), on page one(a pagina uno), on tv ,on the radio (in tv,alla radio)

under :sotto (in verticale,coperto da)

The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. La legge,nella sua maestosa uguaglianza, proibisce al ricco,oltre che al povero, di dormire sotto i ponti, mendicare nelle strade ,e rubare il pane - Anatole France

below : sotto (ad un livello inferiore, in posizione piu' bassa,parti del corpo)-

Below the navel there is neither religion nor truth. sotto l'ombelico non vi Ë ne religione ne verità - Italian proverb

over: su ,sopra,al di sopra di

'Rich by nature, poor by policy' might be written over Canada's door. Ricchi dalla natura ,poveri dalla politica potrebbe essere scritto sopra la porta del canada- Goldwin Smith

above : sopra,al di sopra di, above all(soprattutto)

Grass grows at last above all graves. L'erba cresce alla fine sopra tutte le tombe - Julia Dorr

across : attraverso,dall'altra parte di

I could, as a free man, look across the bay toward the Eastern Shore where I was born a slave. Io potevo,da uiomolibero, guardare attraverso la baia verso la riva est dove ero nato come schiavo. Frederick Douglass

through : attraverso,per

Through the picture, I see reality. Through the word, I understand it. attraverso l'immagine ,vedo la realta'. attraverso la parola,io capisco - Sven Lidman

to : moto a luogo go to the cinema(andare al cinema), go to paris(andare a parigi), go to italy(andare in italia), go to bed(andare a letto)

into :in (dentro)

No form of art goes beyond ordinary consciousness as film does, straight to our emotions, deep into the twilight room of the soul. Nessuna forma d'arte va oltre l'ordinaria consapevolezza come un fil fa,dritto alle nostre emozioni,profondo dentro la luce fioca dell'anima - Ingmar Bergman

towards: verso,in direzione di

Greatness is a road leading towards the unknown. La grandezza e' la strada che conduce verso l'ignoto - Charles de Gaulle

from : da

Long is the road from conception to completion. Lunga e' la strada dalla concezione al completamento - Moliere

preposizioni in inglese : altri esempi

above At thirty a man should know himself like the palm of his hand, know the exact number of his defects and qualities. ... And above all, accept these things. a trent'anni un uomo dovrebbe conoscere se stesso come il palmo della sua mano,conoscere l'esatto numero dei suoi difetti e qualita'. ... e soprattutto ,accettare queste cose - Albert Camus After Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school. l'educazione e' quello che rimane dopo che si e' dimenticato quello che ha imparato a scuola. Albert Einstein Along Good friends we have had, oh good friends we've lost along the way In this bright future you can't forget your past So dry your tears I say buoni amici abbiamo avuto,oh buoni amici abbiamo perso lungola strada, in questo luminoso futuro non puoi dimenticare il tuo passato cosi' ti dico di asciugare le lacrime. bob marley Among Death most resembles a prophet who is without honor in his own land or a poet who is a stranger among his people. la morte assomiglia ad un profeta che e' senza onore nella sua terra o a un poeta che e' straniero tra la sua gente. Kahlil Gibran Before The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before. The woman existed, but the mother, never. A mother is something absolutely new. nel momento che nasce un bambino nasce anche una madre.lei prima non e' mai esistita. la donna esisteva,ma la madre ,mai. Rajneesh Behind In wilderness I sense the miracle of life, and behind it our scientific accomplishments fade to trivia nel deserto sento il miracolo della vita, e dietro di esso le nostre realizzazioni scientifiche si dissolvono in banalita'-. Charles A. Below Doubt is not below knowledge, but above it. il dubbio non e' sotto la conoscenza, ma sopra. Alain Rene Le Sage Beneath All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. tutta l'arte Ë ad un tempo superficie e simbolo. chi va sotto la superficie lo fa a suo pericolo. oscar wilde Between An imbalance between rich and poor is the oldest and most fatal ailment of all republics. Plutarch uno sbilanciamento tra ricchi e poveri e' il piu' vecchio e piu' fatale malattia di ogni repubblica. Plutarco By All men by nature desire knowledge. Aristotle tutti gli uomini dalla natura desiderano conoscenza. Aristotele Down All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind. tutte le nostre parole sono briciole che cadono giu' dal banchetto della mente. Kahlil Gibran

altre preposizioni in inglese

During During the first period of a man's life the greatest danger is not to take the risk. durante il primo periodo della vita di un uomo il piu' grande pericolo e' quello di non prendersi nessun rischio. Soren Kierkegaard Except I have nothing to declare except my genius. non ho niente da dichiarare tranne il mio genio. Oscar Wilde For It is folly for a man to pray to the gods for that which he has the power to obtain by himself. E' folle per un uomo pregare gli dei per quello che hail potere di tenere da se -epicuro From Skillful pilots gain their reputation from storms and tempest. Epicurus i piloti abili guadagnano la loro reputazione dai temporali e dalle tempeste.epicuro In False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil. le false parole non sono solo malvagie in se, ma infettano l'anima con il male.socrate Into An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea. una idea che e' sviluppata e' messa in pratica e' piu' importante di una idea che esiste solo come idea. Buddha Instead of War is an instrument entirely inefficient toward redressing wrong; and multiplies, instead of indemnifying losses. la guerra e' uno strumento interamente inefficente per riparare i torti; e moltiplica le perdite invece di indennizzarle. Thomas Jefferson Next to If you haven't got anything nice to say about anybody, come sit next to me. se non hai niente di carino da dire riguardo qualcuno,vieni a sederti vicino a me. Alice Roosevelt OF : All men's souls are immortal, but the souls of the righteous are immortal and divine. Socrates tutte le anime sono immprtali,ma le anime dei giusti sono immortali e divine. socrate On God writes the gospel not in the Bible alone, but on trees and flowers and clouds and stars. Martin Luther dio scrive il vangelo nonsolo nella bibbia, ma negli alberi enei fiori e nuvole e stelle. martin lutero

altre preposizioni in inglese

Outside When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you. quando non c'Ë un nemico dentro, i nemici fuori non possono ferirti. African Proverb Out of In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then beleive them to be true. nel cielo non esiste distinzione tra est e ovest; la gente crea distinzioni nella propria mente e crede che siano vere. Buddha To All God's angels come to us disguised. James Russell Lowell tutti gli angeli di dio vengono a noi travestiti. Until =till Some people die at 25 and aren't buried until 75. molta gente muore a 25 anni e non è seppellita fino a 75. Benjamin Franklin Upon Happiness depends upon ourselves. la felicita' dipende da noi.Aristotele Without Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive. amore e compassione sono necessita', non la lussuria. senza si loro l'umanita' non puÚ sopravvivere. Dalai Lama With When people agree with me I always feel that I must be wrong. quando la gente e' daccordo con me sento sempre che devo avere torto. oscar wilde Within Peace comes from within. Do not seek it without. la pace viene da dentro, non cercarla al di fuori.Buddha