grammatica inglese : gli avverbi di frequenza

 

nella grammatica inglese gli avverbi di frequenza indicano la frequenza 
con cui avviene un'azione e rispondono alla domanda how often?

avverbi  di frequenza determinata :
(once,twice,daily,weekly etc)sono posti  alla fine della frase
 
The only reason for time is so that everything doesn't happen at once. 
la sola ragione per il tempo è che tutto non succede una volta.Albert Einstein 

A diplomat is a man who thinks twice before he says nothing. 
un diplomatico è un uomo che pensa due volte prima di dire niente.Edward Heath 

I'll be truthful. The weekly paycheck is the most important thing to me. 
sarò sincero: lapaga settimanale è la cosa più importante perme. Bela Lugosi 


avverbi di frequenza indeterminata  (always,continually,frequently,
generally,hardly ever,never,occasionally,often,rarely,seldom,sometimes,
usually etc. sono collocati tra il soggetto e il verbo nei tempi semplici
ma dopo il verbo essere.inoltre si collocano tra l'ausiliare e il 
participio passato o in posizione intermedia nelle forme verbali complesse.

The virtues, like the Muses, are always seen in groups. 
A good principle was never found solitary in any breast. 
le virtù,come la meditazione,sone sempre state viste in gruppi.
un buon principio non è mai stato trovato solitario in qualsiasi petto.Buddha 

I have hardly ever known a mathematician who was capable of reasoning. plato
non ho quasi mai conosciuto un matematico che fosse capace di ragionare.Platone

Accustom yourself continually to make many acts of love, 
for they enkindle and melt the soul. Saint Teresa 
abitua te stesso a fare continuamente atti d'amore,perchè
essi ingentiliscono e disgelano l'anima. santa teresa

I love drums and still play frequently. 
amo i tamburi e ancora li suono spesso. Adrian Belew 

An enemy generally says and believes what he wishes. 
un nemico in genere dice e crede quello che vuole.Thomas Jefferson 

I never see what has been done; I only see what remains to be done. 
non vedo mai cosa è stato fatto;vedo solo quello che rimane da fare -Buddha 

Honest disagreement is often a good sign of progress. 
un onesto disaccordo è spesso un buon segno di progresso.Mohandas Gandhi 

A mistake is always forgivable, rarely excusable and always unacceptable. 
un errore è sempre perdonabile,raramente scusabile e sempre inaccettabile.
Robert Fripp 

It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech. 
di solito mi occorrono più di tre settimane per preparare un buon discorso 
improvvisato. Mark Twain 



sometimes può essere usato ad inizio frase,oppure al centro o alla fine.
A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy? 
yna domanda che a volte mi confonde : sono pazzo io o sono pazzi gli altri?
Albert Einstein 

Sometimes one pays most for the things one gets for nothing. 
a volte si paga di più per le cose che si ottengono per niente. Albert Einstein 



often,frequently,generally,normally,occasionally,usually 
possono essere collocati sia all'inizio che alla fine della
frase per aggiungere enfasi.
To improve is to change; to be perfect is to change often. 
migliorare è cambiare ;essere perfetti è cambiare spesso -Winston Churchill 

I usually make up my mind about a man in ten seconds, and I very rarely change it. 
di solito mi faccio un'idea di un uomo in diecisecondi,e molto raraemnte la cambio.
Margaret Thatcher 



nella grammatica inglese gli avverbi soon,shirtly,presently,yet,lately,recently,now,at present
si usano in genere alla fine della frase.
Better three hours too soon than a minute too late. 
meglio tre ore troppo presto che un minuto in ritardo. William Shakespeare 

Latinos are Republican. They just don't know it yet. Ronald Reagan 
i latino-americani sono repubblicani-solo che ancora non lo sanno.




l'avverbio ever (mai) è usato in frasi affermative o interrogative
mentre never in frasi negative o interrogative negative.
No amount of experimentation can ever prove me right;
 a single experiment can prove me wrong. 
nessuna quantità di esperimenti può mai provare che ho ragione; un 
singolo esperimento può provare che ho torto-Albert Einstein 

Never put off till tomorrow what you can do today. 
mai rimandare a domani quello che puoi fare oggi
Thomas Jefferson 

 
torna alla home page degli avverbi