Frasi con il genitivo sassone in inglese - esempi tradotti in italiano

frasi con il genitivo sassone in inglese

Il genitivo sassone è una delle forme principali che usiamo per esprimere il possesso in inglese.

Usando 's - il genitivo sassone sostituisce la parola of (di) per mostrare possesso.

Per creare il genitivo sassone aggiungiamo 's a un nome.
(name + ‘s) + noun

This is Mark’s car. = This is the car of Mark.

È usato principalmente per riferirsi a cose possedute da persone, ma può anche essere usato con animali, organizzazioni e persino alcune espressioni temporali.

Where’s Stella’s suitcase?
Dov'è la valigia di Stella?

What are the government’s plans?
Quali sono i progetti del governo?

In generale, se non sei sicuro se usare o meno il genitivo sassone, è più sicuro usare "of".

Where is the Suitcase of Stella?

frasi con il genitivo sassone

I nomi singolari aggiungono 's

La casa di mia sorella è vicina al lago.
My sister’s house is next to the lake.=
The house of my sister in next to the lake
La bicicletta di Luca è stata rubata la scorsa notte.
Luca’s bike was stolen last night. =
The bike of Luca was stolen last night

Nomi plurali che terminano con la s aggiungono solo l'apostrofo:
The two sisters’ house is next to the cinema.
La casa delle due sorelle è vicina alla mia.

I nomi plurali che non terminano con la s aggiungono 's

The women’s bathroom is currently being repaired.
Il bagno delle donne al momento è in riparazione.

I nomi singolari che terminano con la s, quasi sempre aggiungono 's

She had a really good time at James’s barbecue yesterday.
Ieri si è divertita molto alla grigliata di James.

Se si tratta di nomi riferiti a classici o a nomi religiosi, si aggiunte solo l'apostrofo. Jesus’ Sophocles’

Se si tratta di due cose di due persone diverse, si aggiunge 's su tutti e due i nomi: These are Luca’s and Stella’s dresses.
Questi sono i vestiti di Luca E Stella.

Se si tratta di più di due persone con più di una cosa, si aggiunge sempre s + apostrofo

These are the students’ books.
Questi sono i libri degli studenti.

Se si tratta di forme plurali irregolari, si aggiunge 's

This is my child’s diary.
Questo è il mio diario dell'infanzia.

To call woman the
weaker sex is a libel;
It is man's
injustice
to woman.
chiamare le donne
il sesso debole e'
una diffamazione;
e' un
ingiustizia dell'uomo
verso la donna

It is unwise to
be too sure of
one's own wisdom.
It is healthy to
be reminded that the
strongest might weaken and
the wisest might err

Non e' saggio
essere troppo sicuro
della propria saggezza.
E' salutare che ci venga
ricordato che il piu' forte
potrebbe indebolirsi e il piu'
saggio potrebbe sbagliare.


On life's journey faith is nourishment,
virtuous deeds are a
shelter, wisdom is the
light by day and right
mindfulness is the
protection by night.
If a man lives a pure
life, nothing can
destroy him.

Nel viaggio
della vita
la fede
e' nutrimento ,le
azioni virtuose sono un
rifugio,la saggezza
e' la luce del giorno
e la pienezza della
mente e' la protezione
dalla notte. Se un
uomo vive una vita pura,
niente puo' distruggerlo.