grammatica inglese: le differenze tra il simple past e il present perfect in inglese.


	

present perfect simple

verbi regolari il present perfect dei verbi regolari si forma con have/has + infinito +ed (I have worked) verbi irregolari per i verbi irregolari valgono le stesse regole di quelli regolari,ma al posto di aggiungere ed alla forma base del verbo si usa terza colonna dei verbi irregolari

simple past

i verbi regolari :
il past simple dei  verbi regolari ,si forma
aggiungendo ed alla forma base del verbo.(I worked)

 i verbi irregolari:
per quanto riguarda i verbi irregolari,vedere 
la seconda colonna dei verbi irregolari(es. I made )
 
  

uso del past simple e present perfect

in inglese britannico,l'uso del passato semplice e del present perfect E' abbastanza rigoroso. Nel momento in cui si esprime il tempo in cui ha agito il verbo,dobbiamo usare il past simple. Ci sono delle parole che possono aiutarci a capire quale tempo usare,dette 'signal words' : per il passato semplice ,tipiche signal words sono yesterday,ago,in 1882, the other day,last etc. Le signal words per il present perfect invece sono just,already,until now,yet,ever,recently etc. In assenza di signal words ,devi decidere se si parla solo o di una azione nel passato o se le sue conseguenze sono importanti ed hanno un rilievo preciso adesso.E importante ricordare che nell'inglese parlato negli stati uniti d'america,si possono usare indifferentemente il simple past o il present perfect.

differenze tra il present perfect e il past simple in sintesi:

present perfect

  • just/already/ yet : dire che una cosa e' gia' successa,appena successa o non ancora successa
  • esprimere se o quanto spesso una azione si e' verificata fino ad ora (until now)
  • enfasi sul risultato ,sulle conseguenze che una azione nel passato ha in questo memento

simple past

  • esprimere che una cosa e' successa in un dato momento nel passato
  • esprimere che una determinata azione si e' verificata
  • esprimere solo che una cosa e' successa , mettendo l'enfasi nell'azione stessa

frasi col past simple e il present perfect

past simple

Failure can be divided into those who thought and never did and into those who did and never thought. I fallimenti possono essere divisi in coloro che pensavano e non hanno mai fatto ed in coloro che hanno fatto e non pensavano America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. l'america e' l'unica nazione che e' passata dall'era barbarica alla decadenza senza in mezzo la civilizzazione Oscar Wilde When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you quando ti ho visto,avevo paura di incontrarti...quando ti ho incontrato,avevo paura di baciarti...quando ti ho baciato, avevo paura di amarti...adesso che ti amo,ho paura di perderti He who tries to forget a woman, never loved her quelli che provano a dimenticare una donna non la hanno mai amata

altri esempi di present perfect

You know you've read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend. si capisce che hai letto un buon libro quando giri l'ultima pagina e senti un poco come se hai perso un amico Paul Sweeney A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life. un uomo che osa sprecare un ora di vita non ha scoperto il valore della vita Charles Darwin I think I've discovered the secret of life - you just hang around until you get used to it. penso che ho scoperto il segreto della vita- devi solo ciondolare fino a quando ti abitui. Charles M. Schulz If I have seen farther than others, it is because I was standing on the shoulder of giants. se ho visto pi˘ lontano degli altri ,e' perche' stavo sulle spalle dei giganti- - Isaac Newton Though my soul may set in darkness, It will rise in perfect light, I have loved the stars too fondly To be fearful of the night sebbene la mia anima possa essersi tramutata in oscurita',risorgera' in luce perfetta,ho amato le stelle troppo profondamente per avere paura della notte. Sarah Williams