genitivo sassone inglese

come si usa e quando si usa il genitivo sassone in inglese. The genitive case - possessive case

Il genitivo sassone in inglese si costruisce nel seguente modo :
possessore + s + persona, animale o cosa posseduta

Il genitivo sassone si usa quando vogliamo mostrare che qualcosa appartiene a qualcuno o qualcosa. in genere si aggiunge 's ad un nome singolare ed un apostrofo ' ai nomi plurali.
the girl's car l'auto della ragazza
the girls' car l'auto delle ragazze



Ovviamente non e' importante il numero delle macchine nell'uso del genitivo sassone inglese: se volessimo parlare di piu' macchine ,costruiremmo allo stesso modo la frase con 's ,ma si dovrebbe aggiungere la s plurale alsostantivo car :
the girl's cars le auto della ragazza
the girls' cars le auto delle ragazze

per quanto riguarda,invece, i nomi plurali irregolari, si aggiunge 's allo stesso modo dei nomi singolari:
the man's motorbike la motocicletta dell'uomo
the men's motorbike la motocicletta degli uomini

la struttura puo' essere usata pur una intera frase :
The mother of Luca's car
l'automobile della madre di Luca

Senza dubbio la principale applicazione del genitivo sassone inglese e' sui nomi propri :
This is Mario's decoder-->
questo e' il decoder di Mario


Quando un nome proprio finisce con la lettera s viene trattato come un qualsiasi altro nome singolare e si aggiunge 's :
the Charles's dog
il cane di Charles



  • grammatica inglese

    ovviamente oltre ai nomi propri il genitivo sassone ha altre applicazioni, eccone alcune:

    animali
    the dog's tail

    nazione o città
    Bologna's city center is wonderful

    avverbi di tempo
    yesterday's show ended at midnight

    N.B. : i nomi propri ,negli avverbi di tempo,negli aggettivi possessivi e i titoli di cortesia ,non possono MAI essere proceduti da un articolo quando si usa il genitivo sassone inglese

    the genitive case and possessive case

    il genitive case si usa di solito per riferirsi a cose che appartengono ad altre cose :
    -The motor of the car

    In realta' non e' scorretto usare il genitive case con i nomi propri di persona; si potrebbe usare indifferentemente:
    -giorgio's pencil (possessive case)
    -the pencil of giorgio (genitive case)

    nell'inglese moderno,tuttavia, e' sempre piu' raro sentire il genitive case



  • grammatica inglese

    genitivo sassone plurale

    Quando esistono piu' possessori dobbiamo distinguere i seguenti casi:
    Luca's e Cristina's house:
    la casa di Luca e la casa di Cristina.
    Parliamo di cue case diverse, il possesso non e' condiviso. In questo caso la regola e' che si aggiunge la 's dopo ciascun nome

    Luca e Cristina's house-->
    la casa di Luca e Cristina
    in questo esempio parliamo invece della stessa casa, che Luca e Cristina condividono.
    In questo caso vale la regola di aggiungere la 's solo sull'ultimo possessore

    genitivo sassone: eccezioni

    Di solito possiamo omettere il nome della cosa posseduta quando e possibile intuirla a seconda del contesto.

    Inoltre possiamo sempre omettere le seguenti parole,dopo il genitivo sassone inglese:

    house,shop, church, restaurant, cathedral, hospital, .

    CONTINUA