|
grammatica inglese:
-quando si usa shall
-frasi con shall in inglese
nella lingua moderna shall è piuttosto raro,
soprattutto in america.in passato si usava come
alternativa a will per la prima persona singolare
e plurale (I e we) nella formazione del futuro,
oggi praticamente si usa solo will.gli unici casi
in cui si usa shall al posto di will,sono quelli in
cui vogliamo rendere una idea molto personale
riguardo il futuro:
-I shall spend less money for fun in the future.
I shall not waste my days in trying to prolong them.
non perderò le mie giornate nel cercare di prolungarle
Ian L. Fleming -1908-1964
Democracy is a device that ensures we shall be
governed no better than we deserve.
la democrazia è un dispositivo che assicura che
saremo governati non meglio di quello che meritiamo
George Bernard Shaw
possiamo usare shall in inglese per dare suggerimenti
If your heart is a volcano, how
shall you expect flowers to bloom?
se il tuo cuore è un vulcano,come ti
aspetti che fioriscano dei fiori?
Kahlil Gibran
oppure per offrirci di fare qualcosa od offrire
qualcosa,soprattutto nelle frasi interrogative
Richard III: Shall I be plain? I wish the bastards dead.
devo essere sincero?magari i bastardi morissero
Queen Elizabeth: Shall I be tempted by the devil thus?
perciò devo essere tentata daldiavolo?
Richard III: Yes, if the devil tempt you to do good.
si,se il diavolo ti tenta a fare il bene
o ancora per chiedere consigli,quasi sempre
frasi interrogative
Shall I compare thee to a summer's day?
devo paragonarti ad un giorno d'estate?
william shakespeare
la forma negativa di shall in inglese
può essere shall not oppure shan't
We shall show mercy, but we shall not ask for it.
noi mostreremo pietà,ma non ne chiederemo.
Sir Winston Churchill
differenze tra shall e will
will you shut the window?chiuderai la finestra?
shall I shut the window?vuoi che chiudo la finestra?
shall in inglese si usa solo per la prima
persona singolare e plurale
frasi con shall in inglese
Your descendants shall gather your fruits.Virgil
i tuoi discendenti raccoglieranno i tuoi frutti.virgilio
I begin by taking. I shall find scholars later to
demonstrate my perfect right.
Frederick (II) the great- federico II il grande
I shall live badly if I do not write, and I shall
write badly if I do not live.
vivrò malamente se non scrivo ,e scriverò
malamente se non vivo.
(uso di shall non più molto diffuso)
--Francoise Sagan
We shall find peace. We shall hear the angels, we
shall see the sky sparkling with diamonds.
troveremo la pace.sentiremo gli angeli,vedremo
il cielo scintillare con i diamanti
Anton Chekhov
If you prick us do we not bleed?
If you tickle us do we not laugh?
If you poison us do we not die?
And if you wrong us shall we not revenge?
se ci pungete noi non sanguiniamo?
se ci fate il solletico noi non ridiamo?
se ci avvelenate non moriamo?
e se ci fate tortonon dovremmo vendicarci?
William Shakespeare
|
i verbi modali,detti anche verbi difettivi, sono
dei verbi ausiliari particolari che si distinguono
dagli altri in quanto non hanno modi tempi,e per le
caratteristiche sotto elencate:
-i verbi modali sono dei verbi invariabili
-non hanno necessità di ausiliari per comporre le frasi
negative,interrogative negative e negative
-i verbi che vengono dopo un modale sono sempre seguiti
da un infinito senza il to (tranne ought)
-dopo un verbo modale non può esserci complemento oggetto
non possono essere usati vicino ad un'altro verbo modale
se usati in terza persona singolare non necessitano di s finale
will would
can could be able to
|
