il past perfect in inglese

sommario : 1)costruire la frase al past perfect
                    2)uso del past perfect
                    3)frasi famose e aforismi con il past perfect
 il past perfect inglese si costruisce con  
soggetto + had + participio passato del verbo.                      
si usa per parlare di azioni che hanno avuto                        torna alla pagina principale
luogo prima di un certo tempo nel passato :                           della grammatica inglese

         past perfect            I                                        I 
       ------------------------->I                                        I                
                                 I                                        I
----------------------------------------------------------------------------------------------
                              past                                     today

-I didn't go out with my sister yesterday,because I had had an accident : 
            in questo caso abbiamo entrambe le azioni svolte nel passato,
            quella al past perfect  è quella che si è svolta prima:quindi
            prima ho avuto l'incidente,poi non sono andata fuori

uso del past perfect in inglese

• I wish something had happened ---->magari ( qualcosa ) fosse successo (ovviamente nel passato)
• I wish it had been colder -------->magari fosse stato piu' caldo

  aforismi e frasi celebri contenenti il past perfect inglese:
  I was accused of every monstrous vice by public rumour and private rancour; my name, which had been a knightly or noble one,
  was tainted.  I felt that, if what was whispered, and muttered,and murmured, was true, I was unfit for England; if false,
  England was unfit for me.-Lord Byron
  io ero accusato di ogni mostruoso vizio dalle pubbliche dicerie e rancori privati; il mio nome,che ERA STATO un nome cavalleresco o nobile,
  era corrotto. sentivo che,se quello che era sussurrato ,e mormorato ,era vero,io ero inadatto per l'inghilterra ;
  se falso ,l'inghilterra era inadatta a me.
  
  
  If I had been the Virgin Mary, I would have said "No." Margaret Smith 
  se fossi stata la vergine maria,avrei detto no. 
  in questo caso il past perfect è usato per il condizionale di tipo 3
  
  
  I do not fear death, in view of the fact that I had been dead for billions 
  and billions of years before I was born, and had not suffered the slightest inconvenience from it.Mark Twain 
  io non ho paura della morte,in virtù del fatto che ero morto per miliardi e miliardi di anni 
  prima che io nascessi,e non avevo sofferto il minimo inconveniente da ciò.
  in questo caso abbiamo due due volte l'uso del past perfect ,in quanto entrambi i verbi si riferiscono
  ad azioni precedenti al verbo usato col past simple : sono stato morto (i had been dead) è successo prima 
  che io nascessi (i was born)  .anche non avevo sofferto (had not suffered) serve per specificare che 
  questo è successo prima del verbo usato al passato semplice (ovviamente sempre i was born).
  
  
  
  A couple months ago I noticed that I hadn't really laughed for a
  long time...  That's come back quite well, I'm enjoying more
  things...  I'd say that I've almost completely recovered from the
  past few years, still cynical, but not really bitter.--Greg Webster
  un paio di mesi fa notai che non avevo riso veramente per un lungo tempo...
  questo è tornato abbastanza bene....sto godendo più cose...direi che sono quasi completamente guarita 
  dagli unni anni passati,ancora cinica,ma non veramente amara.
  anche quì abbiamo un verbo usato al past simple (ho notato)  seguito da un verbo al past perfect (hadn't lughed).
  l'azione al past perfect è successa (in questo caso non è successa perchè la frase è negativa) prima che io lo notassi .
  prima non ho riso per mesi,poi lo ho realizzato.
  
  
  No longer conscious of my movement, I discovered a new unity
  with nature.  I had found a new source of power and beauty, a
  source I never dreamt existed.Roger Bannister
  non più cosciente del mio movimento,scoprii una nuova unità con la natura.
  avevo trovato una nuova sorgente di potere e bellezza ,una sorgente che non avrei
  mai pensato esistesse.
  anche in questo cose l'autore vuole specificare che prima ha trovato la nuova sorgente di
   potere e bellezza,e dopo ha scoperto la nuova unità conla natura.
  altri esempi di frasi con il past perfect in inglese
  
  My father always spoke that way.  In the third person.  He and
  she, as though we were characters in a drama, playing parts that
  had been written for us.  Not as though we were real ourselves.
  S. Tepper
  mio padre parlava sempre in quel modo. in terza persona.lui e lei,perchè
  pensava che noi fossimo i personaggi di una tragedia,recitando una parte che
  er astata scritta per noi. non perchè pensava che noi stessi eravamo reali.
  
  albert einstein and past perfect :
  One had to cram all this stuff into one's mind for the examinations,
   whether one liked it or not. This coercion had such a deterring effect 
  on me that, after I had passed the final examination, I found the 
  consideration of any scientific problems distasteful to me for an entire year.
  si doveva stipare tutta questa roba nella mente per gli esami,che 
  piacesse o meno.questa coercizione aveva un tale effetto deterrente su di me che,
  dopo che AVEVO PASSATO l'esame finale ,per un anno trovavo
   disgustosa la considerazione di qualsiasi problema scientifico 
  
  
  The animals were happy as they had never conceived it possible to be. 
  Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was 
  truly their own food, produced by themselves and for themselves, 
  not doled out to them by a grudging master.-the animal farm
  gli animali erano felici perchè essi non avevano mai concepito la 
  possibilità di essere.ogni boccata di cibo era un piacere acuto,
  positivo,adesso che era veramente il loro proprio cibo,prodotto da 
  loro stessi per loro stessi,non donato a loro da un padrone riluttante.-
  la fattoria degli animali
  
  

torna alla home page grammatica inglese

Ricerca personalizzata

aforismi col past perfect