must have to





torna alla
home page
grammatica
inglese































































in questa pagina vedremo le differenze tra gli
ausiliari modali must ed have to must ed have to

 must ed have to si usano per esprimere che è
 necessario fare qualcosa.
-I have to go home now,it's too later 
- I must go home now ,it's too later.

entrambe le espressioni significano che
è necessario , che devo tornare a casa,
e quando non si è sicuri di quale usare,
sempre meglio usare have to ,perchè must
in alcuni contesti,se usato impropriamente,
può essere offensivo o arrogante,oltre che
poco educato. sebbene in alcuni casi must 
edhave to possono essere intercambiabili,
esistono delle importanti differenze ,
che vedremo nelle pagine sotto .


MUST
 è una decisione interna,indica un modo di agire che nasce dalla nostra volontà,
qualcuno sente che è necessario fare qualcosa.
inoltre possiamo usare must solo per i tempi presenti e futuri,non al passato.
quando dobbiamo usare must al passato,dobbiamo sostituirlo con had to .

-I must do more exercise.I often get ill.--->mi ammalo spesso perchè non sono in forma e devo, 
                                             (sono io a deciderlo,mantenermi più in forma)
-I have to get up early tomorrow ,it will be a beautiful day.(devo alzarmi presto domani,sono io 
                                                            che lo decido perchè voglio aprofittare
                                                             del fatto che sarà una bella giornata)
-I must leave tomorrow ,my wife has a problem. (tempo futuro)
-Must you work every day? questa è la forma interrogativa.evidentemente chi parla non si riferisce 
                           ad un normale orario di lavoro ,ma ad un lavoro che ,chi lo compie,può
                           decidere di fare o meno a suo piacimento 






HAVE TO
 è impersonale,ed esprime che ,di fatto,probabilmente per una legge od un regolamento,
oppure per il ruolo sociale (ad esempio gli ordini del capo) è necessario fare una certa cosa.
possiamo usare have to sia al passato che al futuro,oltre che col present perfect ed al presente.

The critic has to educate the public; the artist has to educate the critic. Oscar Wilde 
il critico deve educare il pubblico;l'artista deve educare il critico.

-you cant' park here,it's forbidden . you have to try in another place.
 devi provare a parcheggiare da un'altra parte perchè vi è una legge che lo impone.
-every day,I have to get up early,because I live very far from my company
  devo alzarmi presto tutte le mattine,è la situazione stessa che lo impone.
-last year I had to get up early every day. (l'anno scorso dovevo alzarmi presto tutti i giorni,
                                             dovevo perche abitavo lontano dal lavoro=fatto)
-next year,I will have to get up early every day,because I'm going to move to bologna.
  (il prossimo anno dovrò alzarmi presto,perchè mi dovrò trasferire a bologna)

-They will have to arrive early.loro dovranno arrivare presto ,sono tenuti a farlo non perchè lo 
                                decido io ,ma perche vi è qualcosa di oggettivo che lo impone

do you have to work every day? stessa domanda come sopra con must,ma stavolta ci si riferisce al normale
                               orario di lavoro presso la propria azienda.
Does he have to go?           notare che nella forma terza persona singolare ,si usa have e non has

did you have to go to london yesterday? sei dovuta andare a londra ieri?


FORMA NEGATIVA.
per quanto riguarda la forma negativa di must e di have tu è necessario un discorso a parte,perchè le regole
non permettono di speculare con quanto letto sopra,giacchp must ed have to assumono significati completamente 
diversi:
you mustn't do something=è necessario che tu non lo faccia 
you don't have to do something=non c'è bisogno che tu lo faccia,è a tua discrezione.

-I don't have to work tomorrow.(non è necessario che domano lavori ,posso scegliere se andare o non andare)
-She doesn't have to wear a uniform.(non è necessario che indossi una divisa,posso scegliere se indossarla o meno)
-I mustn't work tomorrow.(domani non devo andare a lavorare) probabilmente è stato proibito dal capo o dal medico
-She mustn't wear a uniform (lei non deve indossare una divisa) non potrebbe neanchè se lo volesse




al posto di have to si può anche usare have got to .
I have got to go home .
I haven't got to go home.
Have I got to go home?

esempi di aforismi contenenti must ed have to 

If you tell the truth you don't have to remember anything.Mark Twain
se dici la verità non hai bisogno di dover ricordare niente.

When our relatives are at home, we have to think 
of all their good points or it would be impossible
 to endure them. George Bernard Shaw
quando i nostri parenti sono a casa ,
dobbiamo pensare di tutte le loro buono
 qualità osarebbe impossibile sopportarli.

Yes, we have to divide up our time like 
that,between our politics and our equations.
 But to me our equations are far more important,
 for politics are only a matter of present concern.
 A mathematical equation stands forever.
si,noi dobbiamo dividere il nostro tempo in questo
 modo,tra le nostre politiche e le nostre equazioni.
ma per me le nostre equazioni sono molto più
importanti,perchè le politiche sono solo affari 
del presente.una equazione matematica si trova li per sempre.

ONE HAD TO CRAM  all this stuff into one's mind for
 the examinations, whether one liked it or not.
This coercion had such a deterring effect on me 
that, after I had passed the final examination, I
found the consideration of any scientific problems
 distasteful to me for an entire year 
(einstein)
SI DOVEVA ammassare tutta questa materia dentro le
 menti per gli esami,che piacesse o meno.
questa coercizione aveva un tale effetto deterrente
  su di me,che ,dopo che avevo passato l'esame finale,
trovavo la considerazione di qualsiasi problema 
scientifico disgustosa per un intero anno.
(in questo caso abbiamo usato had to,
la forma possata di have to)


altri esempi di must and have to

All art must come from experience,
 or it is as fake as the soul of the one who writes it.
-Loriel
tuttal'arte deve venire dall'esperienza,
altrimenti è un falso ,come l'anima di una che la scrive. 


Chose a job you love, and you will never 
have to work a day in your life. 
 Confucius
scegli un lavoro che ti piace,e non dovrai 
mai lavorare un giorno in tutta la tua vita.confucio

You must be the change you wish 
to see in the world.  Mahatma Gandhi
devi essere il cambiamento 
che desideri vedere nel mondo.

All that live must die,
 passing through nature to eternity. 
tutto quello che vive deve morire,
passando attraverso la natura all'eternità.
 William Shakespeare

Every man must do two things alone;
 he must do his own believing and his own dying. 
 Martin Luther
ogni uomo deve fare due cose da solo :
 deve  costruire la sua proria fede  e la sua propria morte.


He who dares to teach must never cease to learn.
 coloro che osano insegnare non devono mai smettere di imparare.

You don't have to suffer to be a poet;
 adolescence is enough suffering for anyone.
John Ciardi
non è necessario soffrire per essere un poeta;
 l'adolescenza è abbastanza sofferente per chiunque.


Cynicism is not realistic and tough.
 It's unrealistic and kind of cowardly because 
it means you don't have to try.
il cinismo non è realistico e duro.
è non realistico ed  un tipo di codardia 
perchè significa che tu non hai bisogno di provare.
Peggy Noonan

Ricerca personalizzata