testo e traduzionedelle seguenti canzoni testi dellecanzoni
-LDN (london) alfie
-SMILE friend of mine
-THE FEAR him
-NOT FAIR shame for you
-who'd have know friday night
Everything's Just Wonderful
LDN
Girare tutto il giorno sulla mia bicicletta per la città, perché lo sbirro mi ha tolto la patente, non mi butta a terra e mi sento bene
perché i paesaggi che vedo sono senza prezzo tutto appare come dovrebbe ma mi domando cosa ci sia dietro le porte
un tizio sembra vivace, ma è seduto con un picchiatore poi tutto quel che vedo è un protettore e la sua prostituta fatta di crack
puoi ridere, puoi aggrottare le sopracciglia camminando per la città di Londra il sole è nel cielo, perché? perché?
vorrei essere da un’altra parte il sole è nel cielo, perché? perché? vorrei essere da un’altra parte
quando guardi con i tuoi occhi tutto sembra carino ma se guardi due volte capisci che sono tutte bugie
c’era una vecchia signora che stava camminando per la strada litigava con le sue borse del Tesco* c’era gente della città che pranzava nel parco
credo che lo chiamino posto “al fresco” poi arrivò un ragazzo ad offrire una mano ma prima che lei avesse il tempo di accettarla
la colpì sulla testa, chi se ne importa se è morta ora ha tutti i suoi gioielli ed il portafogli puoi ridere, puoi aggrottare le sopracciglia
camminando per la città di Londra
il sole è nel cielo, perché? perché? vorrei essere da un’altra parte il sole è nel cielo, perché? perché? vorrei essere da un’altra parte
quando guardi con i tuoi occhi tutto sembra carino ma se guardi due volte capisci che sono tutte bugie
la vita, questa è la vita di città,si questa è la vita di città, la vita di città
* Tesco: supermercato britannico
Riding through the city on my bike all day Cause the filth took away my license It doesn't get me down and I feel OK
Cause the sights that I'm seeing are priceless Everything seems to look as it should
But I wonder what goes on behind doors A fella looking dapper, but he's sitting with a slapper
Then I see it's a pimp and his crack whore You might laugh you might frown
Walkin' round London town [Chorus]
Sun is in the sky oh why oh why ? Would I wanna be anywhere else
Sun is in the sky oh why oh why ? Would I wanna be anywhere else
When you look with your eyes Everything seems nice
But if you look twice you can see it's all lies
There was a little old lady, who was walking down the road She was struggling with bags from Tesco
There were people from the city having lunch in the park I believe that it's called al fresco
Then a kid came along to offer a hand But before she had time to accept it
hits her over the head, doesn't care if she's dead Cause he's got all her jewelery and wallet
You might laugh you might frown walking round London town
[Chorus]
When you look with your eyes Everything seems nice But if you look twice
you can see it's all lies
Life, yeah that's city life, yeah that's city life, yeah that's city life
Life, yeah that's city life, yeah that's city life, yeah that's city life
smile
traduzione e testo : smile
Quando mi hai lasciata per la prima volta io volevo di più da te ma tu andavi a letto con la vicina di casa, perché lo facevi?
quando mi hai lasciata per la prima volta non sapevo cosa dire non sono mai stata abbandonata a me stessa così,
me ne restavo seduta da sola tutto il giorno Ero così smarrita ma con un piccolo aiuto dei miei amici
ho trovato una luce in fondo al tunnel adesso tu mi chiami al telefono così puoi piagnucolare e lamentarti un pò
ed è solo perché ti senti solo Di impatto, quando ti vedo piangere Sì, mi fa sorridere, sì, mi fa sorridere
nel peggiore dei casi mi sento triste per un pò ma poi sorrido, vado avanti e sorrido
Ogni volta che mi vedi dici che mi rivuoied io ti dico che non vuol dire un accidente,
no, non vuol dire un accidente non riesco a smettere di ridere, no, non posso farci niente
vedi, hai incasinato la mia salute mentale, stavo un pò male Ero così smarrita ma con un piccolo aiuto dei miei amici
ho trovato una luce in fondo al tunnel adesso tu mi chiami al telefono così puoi piagnucolare e lamentarti un pò
ed è solo perché ti senti solo Di impatto, quando ti vedo piangere Sì, mi fa sorridere, sì, mi fa sorridere
nel peggiore dei casi mi sento triste per un pò ma poi sorrido, vado avanti e sorrido lalalalalalalalalalalala lalala
Di impatto, quando ti vedo piangere Sì, mi fa sorridere, sì, mi fa sorridere nel peggiore dei casi mi sento triste per un pò
ma poi sorrido, vado avanti e sorrido
When you first left me I was wanting more
But you were fucking that girl next door, what cha do that for (what cha do that for)
When you first left me I didn't know what to say I never been on my own that way, just sat by myself all day
I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile Whenever you see me you say that you want me back
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself
See you messed up my mental health I was quite unwell I was so lost back then
But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end
Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan
And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry,
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while,
but then I just smile I go ahead and smile
lalalalalalalalalalalalalalalala lalala
At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile
the fear
Voglio essere ricca e voglio un sacco di soldi Non mi importa dell’intelligenza o del divertimento
Voglio un sacco di vestiti e di diamanti Ho sentito parlare di gente morta
Mentre cercavano di trovarli Mi toglierò i vestiti senza vergogna
Perché chiunque sa che è così che si diventa famosi Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sarò la vincitrice Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale
Non so più come debba sentirmi Quando ci pensiamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovrastata dalla Paura La vita è più come quella delle star del cinema
E meno come quella delle madri Tutto gira intorno a macchine veloci che si sorpassano
Ma non importa perché sto facendo le valigie Ed è questo che rende la mia vita
Così dannatamente fantastica E sono un’arma di consumo di massa
E non è colpa mia, è così che funziona il programma Guarderò il sole e guarderò nello specchio
Sono sul binario giusto, si, sarò la vincitrice Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale
Non so più come debba sentirmi Quando ci pensiamo tutto diventa chiaro
Perché sono stata sovrastata dalla Paura Dimentica le armi e dimentica le munizioni
Perché li sto uccidendo tutti nelle mia piccola missione Adesso non sono una santa ma non sono una peccatrice
Adesso tutto è bello finchè dimagrisco Non so più cosa sia giusto e cosa sia reale
Non so più come debba sentirmi Quando ci pensiamo tutto diventa chiaro Perché sono stata sovrastata dalla Paura
I want to be rich and I want lots of money I dont care about clever I dont care about funny
I want loads of clothes and f***loads of diamonds I heard people die while they are trying to find them
Ill take my clothes off and it will be shameless Cuz everyone knows thats how you get famous
Ill look at the sun and Ill look in the mirror Im on the right track yeah Im on to a winner
Chorus I dont know whats right and whats real anymore
I dont know how Im meant to feel anymore When we think it will all become clear
Cuz Im being taken over by The Fear
Lifes about film stars and less about mothers Its all about fast cars and passing each other
But it doesnt matter cause Im packing plastic and thats what makes my life so f***ing fantastic
And I am a weapon of massive consumption and its not my fault its how Im program to function
Ill look at the sun and Ill look in the mirror Im on the right track yeah Im on to a winner
Bridge Forget about guns and forget ammunition Cause Im killing them all on my own little mission
Now Im not a saint but Im not a sinner Now everything is cool as long as Im getting thinner
Chorus I dont know whats right and whats real anymore
I dont know how Im meant to feel anymore
When we think it will all become clear Cause Im being taken over by fear
not fair
Oh, mi tratta con rispetto Dice che mi ama tutto il tempo Mi chiama 15 volte al giorno
Gli piace assicurarsi che io stia bene Sapete, non ho mai incontrato un uomo
Che mi ha fatta sentire così tanto al sicuro Non è come tutti gli altri ragazzi
Loro sono così stupidi ed immaturi C’è solo una cosa che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto,semplicemente, sei inutile è un peccato tale
Ti guardo negli occhi Voglio riuscire a conoscerti Ma tu fai quel rumore
E pare che tutto sia finito Non è giusto E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti invece non mi fai mai gridare non mi fai mai gridare
Oh, non è giusto E davvero, non va bene davvero, non va bene
davvero, non va bene dovrebbe importarti ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere Sono qui, sdraiata Nella macchia umida
Nel mezzo del letto Mi sento tanto, maledettamente, stanca
sono stata un sacco di tempo a farti un pom*ino Poi però mi ricordo
Di tutte le cose carine Che mi hai detto Forse sto solo esagerando
Forse sei tu quello giusto per me C’è solo una cosa che ci sta ostacolando
quando andiamo a letto, semplicemente, sei inutile è un peccato tale
Ti guardo negli occhi, voglio riuscire a conoscerti,ma tu fai quel rumore
e pare che tutto sia finito Non è giusto E penso che tu sia davvero crudele
penso che tu sia davvero crudele penso che tu sia davvero crudele
dovrebbe importarti invece non mi fai mai gridare non mi fai mai gridare
Oh, non è giusto E davvero, non va bene davvero, non va bene davvero,
non va bene dovrebbe importarti ma tutto ciò che fai è prendere
sì, tutto ciò che fai è prendere
Oh, he treats me with respect, He says he loves me all the time,
He calls me 15 times a day, He likes to make sure that im fine,
You know I've never met a man, Whose made me feel quite so secure,
He's not like all them other boys, They're all so dumb and immature.
There's just one thing, That's getting in the way,
When we go up to bed your just no good, its such a shame!
I look into your eyes, I want to get to know you,
And then you make this noise,and its apparently its all over
Its not fair, And i think your really mean, I think your really mean,
I think your really mean. Oh your supposed to care,
But you never make me scream, You never make me scream,
Oh it's not fair, And it's really not ok,
It's really not ok, It's really not ok,
Oh your supposed to care, But all you do is take,
Yeah, all you do is take. I lay here in this wet patch
in the middle of the bed, im feeling pretty damn hard done by
i spent ages giving head. Then i remember all the nice things
that you've ever said to me, maybe im just over reacting
maybe your the one for me. There's just one thing,
That's getting in the way, When we go up to bed your just no good,
its such a shame! I look into your eyes, I want to get to know you,
And then you make this noise, and its apparently its all over
Its not fair, And i think your really mean, I think your really mean,
I think your really mean. Oh your supposed to care, But you never make me scream,
You never make me scream, Oh it's not fair, And it's really not ok,
It's really not ok, It's really not ok, Oh your supposed to care,
But all you do is take, Yeah, all you do is take.
who'd have know
Sono le 5 del mattino La conversazione è diventata una noia
Hai detto che saresti andato a letto presto Così mi sono messa nel tuo letto
E pensavo che avrei solo aspettato lì Finchè non ti ho sentito arrivare sulle scale
Ho fatto finta di dormire E speravo avessi voluto entrare nel letto
Con me Hai messo il tuo braccio intorno alla mia spalla
E' stato come se la stanza fosse diventata fredda Ci siamo avvicinato insieme
E abbiamo cominciato a parlare del tempo Dicendo che domani sarebbe stato divertente
Avremmo visto "Un posto al sole" Non sapevo come sarebbe andata
Quando mi hai baciata Sei mio? Sei mio? Perchè resto qui tutto il tempo
Guardando la tv, bevendo vino Chi dovrei conoscere, chi dovrei conoscere
Quando tu fai illuminare il mio telefono Non mi sento più sola
Non mi sento più sola Non sono rimasta qui per giorni E sono sorpresa di come
Sei abbastanza affettivo in pubblico Infatti, i tuoi amici dicono che l'hai fatta star male
E nonostante ciò, sta andando avanti C'è solo una giusta quantità di goffaggine
E oggi mi hai accidentalmente Chiamata tesoro Sei mio? Sei mio?
Perchè resto qui tutto il tempo Guardando la tv, bevendo vino
Chi dovrei conoscere, chi dovrei conoscere Quando tu fai illuminare il mio telefono
Non mi sento più sola Non mi sento più sola Rimani solamente Rimani solamente
Voglio rimanere a letto tutto il giorno Rideremo in ogni modo Dillo ai tuoi amici
Tutti loro lo sanno Esistiamo ma ce la stiamo prendendo comoda
Ora vediamo solo come andiamo Ora vediamo come andiamo
Rimani solamente Rimani solamente Voglio rimanere a letto tutto il giorno
Rideremo in ogni modo Dillo ai tuoi amici Tutti loro lo sanno
Esistiamo ma ce la stiamo prendendo comoda Ora vediamo solo come andiamo
Ora vediamo come andiamo
It's five o'clock In the morning Conversation got boring
You said you'd go Into bed soon So I snuck off To your bedroom And I thought
I'd just wait there Untill I heard you
Come up the stairs And I pretended
I was sleeping And I was hoping
You would creep in With me Put your arm Around my shoulder
And it was As if the room Got colder And we moved closer
In togetherStarted talking about The weather Said tomorrow
Would be fun We could watch A place in the sun I didn't know
Where this was going When you kissed me Are you mine? Are you mine?
Cause I stay here All the time Watching tele Drinking wine
Who'd of known?Who'd of known? When you'd flash up On my phone
I'd no longer Feel alone No longer Feel alone I haven't left here
For days now And I'm becoming Amazed how You're quite
Affectionate in public in fact your friend Said it made her
Feel sick And even though It's moving forward There's just the right
Amount of awkward And today You accidentally Called me baby Are you mine?
Are you mine? Cause I stay here All the time Watching tele Drinking wine
Who'd of known? Who'd of known? When you'd flash up On my phone I'd no longer Feel alone
Let's just stay Let's just stay I wanna lie in bed All day We'll be laughing
All the way You told your friends They all know We exist But we're Taking it slow
Now let's just see How we go Now let's see How we go Let's just stay Let's just stay
I wanna lie in bed All day we'll be laughing All the way You told your friends
They all know We exist But we're Taking it slow And let's just see How we go Now let's see How we go
alfie
Ooooo deary me,
My little brother's in his bedroom smoking weed,
I tell him he should get up cos it's nearly half past three
He can't be bothered coa he's high on THC.
I ask him very nicely if he'd like a cup of tea,
I can't even see him cos the room is so smoky,
Don't understand how one can watch so much TV,
My baby brother Alfie how I wish that you could see.
[Chorus]
Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there's no need to swear,
Please don't despair my dear Mon Frere.
Ooooo Alfie get up it's a brand new day,
I just can sit back and watch you waste your life away
You need to get a job because the bills need to get paid.
Get off your lazy arse,
Alfie please use your brain
Surely there's some walls out there that you can go and spray,
I'm feeling guilty for leading you astray,
Now how the hell do you ever expect that you'll get laid,
When all you do is stay and play on your computer games?
[Chorus]
Oh little brother please refrain from doing that,
I'm trying to help you out so can you stop being a twat.
It's time that you and I sat down and had a little chat,
And look me in the eyes take off that stupid fitted cap.
[Chorus]
Please don't despair
Please don't despair
My dear Mon Frere
him
Would you please take me away
from this place
I cannot bear to see
the look upon your faces
And if there
is some kind of god
do you think he's pleased
When he looks down on us
I wonder what he sees
Do you think
he'd think the things we do
are a waste of time
Maybe he'd think
we are getting on just fine
Do you think he's skint
or financially secure
And come election time
I wonder who he'd vote for
Ever since he can remember people
have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He's lost the will he can't decide
He doesn't know who's right or wrong
But there's one thing that he's sure
of this has been going on too long
Do you think he'd drive
in his car without insurance
Now is he interesting
or do you think he'd bore us
Do you think
his favourite type of human
is caucasian
Do you reckon
he's ever been done
for tax evasion
Do you think he's any good
at remembering people's names
Do you think he's ever taken
smack or cocaine
I don't imagine
he's ever been suicidal
His favourite band
is Creedence Clearwater Revival
Ever since he can remember people
have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He's lost the will he can't decide
He doesn't know who's right or wrong
But there's one thing that he's sure
of this has been going on too long
Ever since he can remember people
have died in his good name
Long before that September
Long before hijacking planes
He's lost the will he can't decide
He doesn't know who's right or wrong
But there's one thing that he's sure
of this has been going on too long
Friend Of Mine lyrics
I don't want us to have a fight,
But in the background I can hear you chatting shit,
I hear it every night.
And you think you're being really cool,
You've been doing it since we were both at school,
Now who looks like a fool.
[Chorus]
You're no friend of mine girl
And I've known it for a while girl,
You're just a waste of time girl
Why don't you have another line girl.
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you'll be a nervous wreck.
[x2]
What happened to the good old days?
I was kinda hoping this was all a stupid phase
Who are you anyway?
I know you've heard this all before
I know some people who are calling you a whore
Don't know you anymore
[Chorus]
You're no friend of mine girl
And I've known it for a while girl,
You're just a waste of time girl
Why don't you have another line girl.
Tell me what did you expect?
Have you got no self respect?
Reputation to protect?
Soon you'll be a nervous wreck.
[x4]
Shame For You lyrics
I've been thinking that you've crossed the line,
if you disagree well that will be just fine,
cos you waste my time and waste my money
and your not too cool and your not so funny!
Spreading your seed all over the town
getting too greedy and messing around:
Oh my gosh you must be joking me
if you think that you'll be poking me.
Don't take me on no, no
Don't take me on no, no
Ddon't take me ooon
Shattered the lie but you think I don't already know,
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow
Its your turn to learn I think that you know where to go
It's a shame, shame, shame for you
Please don't come around and knock on my door
cos I don't want to have to pick you up of the floor,
when you ask if we can still be lovers,
I'll have to introduce my brothers,
Think that they could teach you a lesson or two,
By the time they've finished you'll be black and blue
You'll be crying like a baby,
A sea of tears they'll call the navy in.
Don't take me on no, no
Don't take me on no, no
Don't take me ooon
Shattered the lie but you think I don't already know,
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow
It's your turn to learn I think that you know where to go
It's a shame shame shame for you
Don't take me on no, no
Don't take me on no, no
Don't take me ooon
Shattered the lie but you think I don't already know,
Don't try to deny cos my fuse is ready to blow
It's your turn to learn but I think that you know where to go
It's a shame shame shame for you
friday night
Ooooooooooo
Ooooooooooo
Friday night last orders at the pub,
Get in the car and drive to the club,
There's a massive crowd outside so we get in to the queue
It's quarter past 11 now we won't get in till quarter to.
It's quarter to and we get to the front,
Girl on a guest list dressed like a c***
She asked security to check in my shoes,
You can play this game with me but you know you're gonna lose.
[Hook]
Looked me up and down,
I don't make a sound,
There's a lesson that I want you to learn,
If you're gonna play with fire then you're gonna get burned,
[Chorus]
Don't try and test me cos you'll get reaction,
Another drink and I'm ready for action,
I don't know who you think you are,
But making people scared wont get you very far.
Ooooooooooooo
Ooooooooooooo
In the club make our way to the bar,
Good dancing love but you should of worn a bra.
Guy on the mike and he's making too much noise,
There's these girls in the corner wanting attention from the boys.
I see these girls and they're shouting through the crowd,
Don't understand why they're being really loud.
They make their way over to me,
They try to push me out the way,
I'll push her back, she looks at me and says,
What you tryna say?
Everything's Just Wonderful
Do you think, everything, everyone, is going mental,
It seems to me that it's spiraling outta control and it's inevitable,
Now don't you think,
This time is yours, this time is mine,
Its temperamental,
It seems to me, we're on all fours,
Crawling on our knees,
Someone help us please
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus]
Oh yeah, I'm fine,
Everything's just wonderful,
I'm having the time of my life.
Don't you want something else,
Something new, than what we've got here,
And don't you feel it's all the same,
Some sick game and it's not insincere,
I wish I could change the ways of the world,
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay,
Doing what we do
Screwing who we screw
Why can't I sleep at night,
Don't say it's gonna be alright,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days.
In the magazines they talk about weight loss,
If I buy those jeans I can look like Kate Moss,
Oh no it's not the life I chose,
But I guess that's the way that things go,
[Chorus x2]
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba [etc.]
Oh Jesus Christ almighty,
Do I feel alright? No not slightly,
I wanna get a flat I know I can't afford it,
It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage,
Well it's very funny cos I got your fucking money,
And I'm never gonna get it just because of my bad credit
Oh well I guess I mustn't grumble,
I suppose that's just the way the cookie crumbles.
[Chorus x2]