comparativi e superlativi in inglese
grammatica inglese: le forme comparative di maggioranza,
di minoranza e uguaglianza e i superlativi di aggettivi e avverbi
comparativi di maggioranza : er , more e than
in inglese,per fare le comparazioni,
usiamo er per le parole monosillabi
e quelle che finiscono per y,
e more per le parole con più sillabe .
fanno eccezione le parole quiet ,
clever,narrow,shallow,simple,con le
quali si può usare indifferentemente
er o more.
Fear less, hope more; Eat less,
chew more;Whine less,breathe more;
Talk less, say more;Love more, and
all good things will be yours
temi di meno,spera di più;mangia
meno,mastica di più;piagnucola meno,
prendi più fiato;parla meno ,di di più;
ama di più,e tutte le cose buone
saranno tue- proverbio svedese .
Swedish Proverb
-marco is older than giulio -->marco è più vecchio di giulio
-tom is luckier than sarah -->tom è più fortunato di sarah
-meat is more expensive than rice-->la carne è più costosa del riso
-bob is cleverer than me --->bob è più intelligente di me
-bob is most clever than me-->bob è più intelligente di me
There is no surprise more magical than the surprise of being loved.
It is God's finger on man's shoulder.
non esiste sorpresa più magica della sorpresa di essere amati.
è il dito di dio sulle spalla dell'uomo .Charles Morgan
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.~Mother Teresa
la fame d'amore è molto più difficile da rimuovere della fame per il pane.madre teresa
-bob is much most clever than me\
far \ -->bob è molto più intelligente di me
a lot \
-bob is a bit most clever than me \
a little \ -->bob è un pò più intelligente di me
slightly \
Poetry is finer and more philosophical
than history; for poetry expresses
the universal, and history only
the particular.aristotle
la poesia è più bella e più filosofica
della storia; perchè la poesia
esprime l'universale,e la storia
solo il particolare. aristotele
ci sono,inoltre,degli aggettivi e degli avverbi
che hanno la forma comparativa irregolare:
good-well = better
bad-badly = worse
far =further (o farther)
I will go further, and assert that nature without culture can
often do more to deserve praise than culture without nature. cicero
andrò oltre ,edirò che la natura senza cultura può fare di più per
meritare lode della cultura senza la natura. cicerone
comparativi di uguaglianza as...as -than
nelle frasi negative....
Above all, remember that the computer simply isn't as
intelligent as you are.
soprattutto,ricorda che il computer ,semplicemente,
non è intelligente come te.
- John Paul Caponigro (il computer è meno intelligente)
-cristina isn't rich as she seems = cristina sembra più ricca di quello che è
-he couldn't run so fast in the marathon as he had hoped =
sperava di correre più veloce nella maratona
-maria is not so beautiful as carla= carla è più bella
nelle frasi affermative e interrogative ....
-luca is big as mario = luca è grande quanto mario
-he run as fast as he could= correva più veloce che poteva
-I will arrive as soon as possible= arriveò appena possibile
-their car run three times as fast as our=la loro macchina è tre volte più veloce della nostra
-cristina is the same age as barbara
comparativi di minoranza
less + agg/avverbio + than --->i'm less fat than you =sono meno grasso di te
less + nome uncountable + than --->i have less money than you =ho meno soldi di te
fewer + nome countable + than --->we have fewer dogs than you=abbiamo meno cani di te
Art is much less important than life, but what a poor life without it.
l'arte è molto meno importante della vita,ma che povera vita senza di esso
Robert Motherwell
The more you let yourself go, the less others let you go
più permetti a te stesso di andare,meno gli altri ti permetteranno di andare
Friedrich Nietzsche
the...the...
The less their ability, the more their conceit.
minore è la loro abilità ,maggiore è la loropresunzione
Ahad HaAm
-the sooner the better = as soon as possible=il più presto possibile
-the smaller the better= as small as possible=il più piccolo possibile
-the higher the salary,the better i live = più è alto il salario meglio vivo
-the sooner the airplane leaves the sooner it will arrive=prima l'aereo parte,prima arriva
in questi ultimi due esempi abbiamo detto che una cosa dipende da un'altra.
The longer I live the more I see that I am never wrong about
anything, and that all the pains that I have so humbly taken to
verify my notions have only wasted my time.
più a lungo vivo e più vedo che nonho mai sbagliato riguardo niente,
e che tutti i dolori che ho così umilmente preso per verificare
le mie nozioni sono state solo una perdita di tempo.
George Bernard Shaw
superlatives : superlativi est - most
The greatest wealth is health. ~Virgil
la più grande ricchezza è la salute.virgilio
in generale,si usa est per parole monosillabi e most per
parole più lunghe,seguendo le stesse regole dei comparativi.
prima di un superlativo ,di solito,si usa l'articolo the .
long->longest hard-->hardest difficult-->most difficult
-today is the longest day of the year
-this class is the most difficult of the city
-what is the most meautiful place in the world? (usare in se si parla di luoghi)
-what was the tha happiest day of last year?(usare of se si parla di periodi di tempo)
come nel caso dei comparativi esistono delle eccezioni :
good-->best bad-->worst far -->furthest
comparativi e superlativi degli aggettivi e degli avverbi in inglese : riepilogo
comparativi as ... as e than e more
quando dobbiamo confrontare due cose ,nella grammatica inglese ,si ricorre ai comparativi
e ai superlativi . i due modi piu' usati per confrontare le cose sono as ... as e than.
esempi con as ... as :
He is as good as her brother. Lui e' tanto buono quanto suo fratello.
He isn't as kindle as he seems . Non e' cosi' gentile come sembra.
Learning english is not as difficult as italian. Imparare non e' cosi' difficile come l'italiano
esempi con than
Your cake is better than mine la tua torta e' migliore della mia
My sister is older than me mia sorella e' piu' vecchia di me
The weather is better today than yesterday il tempo e' meglio oggi di ieri
NB quando facciamo confronti usando as ... as l'aggettivo rimane invariato.
quando facciamo confronti tramite than sono necessari alcuni cambiamenti,
dipende dal numero di sillabe che ha l'aggettivo :
se l'aggettivo ha una sillaba dobbiamo aggiunger er all'aggettivo.
My house is larger than your la mia casa e' piu' grande della tua
today is a an beautiful day finally , yesterday was a colder day
oggi e' una bella giornata finalmente ,ieri era un giorno piu' freddo
tieni presente che se la parola finisce consonante-vocale-consonante ,allora di solito
la consonante viene raddoppiata quando si fa il comparativo inglese.
big --> bigger tall --> taller etc
se l'aggettivo ha due sillabe e finishe in y la y diventa ier
He seems happier today (lui) sembra piu' felice oggi
This test is easier than last month test questo testo e' piu' facile di quello del mese scorso
who is luckier than me in this city? chi e' piu' fortunato di me in questa citta'
NB stai attento a non confondere gli aggettivi e gli avverbi :
se abbiamo un avverbio che finisce con la y il confronto si fa usando more
She run more quickly than me lei corre piu' velocemente di me
ci sono altri tipi di aggettivi irregolari a due sillabe che usano more e non cambiano l'aggettivo
The city center is always more crowded before the easter
il centro della citta' e' sempre piu' affollato prima della pasqua
My wife is more careful when he drives than I am when I drive
mia moglie ie' piu' prudente quando guida di quanto lo sono quando guido io
aggettivi con 3 o piu' sillabe si usa more e l'aggettivo resta invariato
The test I did two years ago was more difficult than the test I haven't done today
The patient I visited yesterday Is more intelligent than one that has just finished the visit
il paziente che ho visitato ieri e' piu' intelligente di quello hce ha appena finito la visita
superlativi con est , iest ,the most
quando usiamo un superlativo stiamo parlando di una cosa sola ,non facendo un confronto
tra due cose , per descrivere se una cosa e' meglio ,peggio etc
per gli aggettivi che hanno una sola sillaba si aggiunge est all'aggettivo
Your mum is the tallest of the whole family tua madre e' la piu' alta della famiglia
quando parliamo di aggettivi a due sillabe che finiscono con la y sotituiscono la y con iest:
I'm glad that David is the happiest of the class (happy --> happier)
sono contento che Davide sia il piu' felice del corso.
anche qui' dobbiamo stare attenti a non confondere gli avverbi con gli aggettivi ,
in quanto gli avverbi a due sillabe che finiscono con la y formano il loro
superlatico usando the most :
Sarah is the most beautiful girl of the school Sarah e' la ragazza piu' bella della scuola
altri aggettivi irregolari a due sillabe usano the most con l'aggettivo invariato:
The most boring day I have had until now is a the one I saw a six hours tennis match
il giorno piu' noioso che ho avuto fino ad ora e' quello in cui ho visto una partita di tennis durata 6 ore
quando abbiamo aggettivi formati da 3 o piu' sillabe si usa sempre the most senza cambiare l'aggettivo:
Shakespeare was the most important writer of his time .
Shakespeare era lo scrittore piu' importante del suo tempo.
alcune forme sono irregolari ,ecco le piu' diffuse :
good-better-the best
bad-worse-the worst
il comparativo e il superlativo degli avverbi er - est
per la maggior parte degli avverbi ,quando vogliamo formare la forma comparativa o
la forma superlativa inglese ,dobbiamo applicare le seguenti regole:
per gli avverbi monosillabi si aggiunge er per il comparativo e est per il superlativo
She can drive faster than me lei e' capace di guidare piu' velocemente di me
She is the fastest driver of the neighbourhood Ei e' la guidatrice piu' veloce del vicinato.
tutti gli altri avverbi usano more ... the most
the object moved more quickly than a normal car l'oggetto si muoveva piu' velocemente di una normale macchina
forse ti intressa anche
|