SEI SU FRASIEAFORISMI.EU FAI CLICK QUI' PER ANDARE ALLA PAGINA PRINCIPALE

aforismi,frasi citazioni e massime bilingue I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.Confucius sento e dimentico. vedo e ricordo. faccio e capisco. confucio Ignorance is the night of the mind, but a night without moon and star.Confucius l'ignoranza è la notte della mente,ma una notte senza luna e stelle. confucio A liberal education is at the heart of a civil society, and at the heart of a liberal education is the act of teaching. A Bartlett Giamatti una educazione liberale è al cuore di una società civile ,ed al cuore di una educazione liberale vi è l'atto di insegnare. When there is no peril in the fight, there is no glory in the triumph. A. Alvarez quando non vi è pericolo nel combattimento non vi è gloria nel trionfo. Hypocrite The man who murdered his parents, and then pleaded for mercy on the grounds that he was an orphan. Abraham Lincoln » ipocrita l'uomo che uccise i suoi genitori ,e quindi implorava pietà ,inginocchiato nella strada ,poichè lui era un orfano Do all the good you can,By all the means you can,In all the ways you can, In all the places you can,At all the times you can,To all the people you can, As long as you ever can.— John Wesley (evangelista,fondatote del metodismo) fai tutto il bene che puoi,usando tutti i mezzi che puoi,in tutti i posti in cui puoi, tutte le volte che puoi,a tutta la gente che puoi. No one ever became extremely wicked suddenly. — giovenale, satiro romano nessuno è mai diventato estremamente malvagio in maniera improvvisa. The line separating good and evil passes not through states, nor between classes nor between parties either — but right through the human heart.— Alexandr Solzhenitzyn la linea che separa il bene e il male non passa attraverso gli stati,neanche tra le classi o i partiti,ma direttamente attraverso il cuore umano. Don't cry because its over, Smile because it happened! Dr. Seuss non piangere perchè è finito,sorridi perchè è successo. Remember that very little is needed to make a happy life.ricorda che è necessario molto poco per rendere una vita felice.marco aurelio,imporatore romano e filosofo We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.Frederick Koenig abbiamo la tendenza a dimenticare che la felicità nonviene come risultato di ottenere quello che non abbiamo,ma piuttosto apprezzando e riconoscendo quello che abbiamo. I do not believe in fate that falls on men however they act; but I do believe in fate that falls on them unless they act. non credo nel destino che cade sugli uomini comunque essi agiscono; ma credo nel destino che cade sugli uomini a meno chè essi agiscano. Do not worry about the future for it is not yet come. Live each day in the present and make it beautiful. non preoccuparti riguardo al futuro perchè non è ancora venuto. vivi ciascun giorno nel resente e rendilo bello. Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him. ogni uomo ha il suo proprio destino:il solo imperativo è seguirlo,accettarlo,non importa dove ti condurrà. If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other. se nonabbiamo pace,è perchè abbiamo dimenticato che apparteniamo gli uni agli altri. - Mother Teresa ,madre teresa One man who has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and don't. un uomo che ha una mente e sa,può sempre battere dieci uomini che non la hanno e non sanno.- George Bernard Shaw The test of a man or woman's breeding is how they behave in a quarrel. la prova della educazione di un uomo o di una donna,si ha vedendo come si comportano in un litigio.-G. Bernard Shaw Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.ogni cosa succede a tutti quanti,prima o poi,se vi è abbastanza tempo.- George Bernard Shaw It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder. èmia convinzione che uccidere sotto il pretesto della guerra è nient'altroche un atto di assassinio. Albert Einstein A book is like a garden carried in the pocket. un libro è come un giardino portato nella tasca.proverbio arabo All mankind is divided into three classes: those that are immovable, those that are moveable, and those that move. tutto ilgenere umano è diviso in tre categorie :coloro che sono inamovibili,coloro che possono essere mossi,e coloro che muovono.proverbio arabo

SEI SU FRASIEAFORISMI.EU FAI CLICK QUI' PER ANDARE ALLA PAGINA PRINCIPALE

 altri aforismi ,citazioni,frasi e massime bilingue - in inglese con testo italiano a fronte

Good Art seems ancient to its contemporaries, and modern - to their descendants. — Plutarch 
la buona arte sembra antica ai nostri contemporanei,e moderna ai loro discendenti.
 
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. — Ralph Waldo Emerson 
niente di grande è stato mai ottenuto senza entusiasmo

They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither 
liberty nor safety.coloro che rinunciano alla libertà fondamentale per ottenere una 
temporanea sicurezza,non meritano ne libertà ne sicurezza— Benjamin Franklin 

Life is short, art is long, opportunity fleeting, experimenting dangerous, 
reasoning difficult.la vita èbreve,l'arte è lunga,l'opportunità fugace,gli 
esperimento pericolosi,ragionare difficile.ippocrate. 

Chastity is the greatest form of perversion.
la castità è la più grande forma di perversione.oscar wilde

Isn't the best defense always a good attack?
non è sempre un buon attacco,la miglior difesa.ovidio

To love and be loved is to feel the sun from both sides.amare ed essere amati ècome sentire il sole da entrambe le parti .David Viscott

I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve immortality by 
living forever.io non voglio ottenere l'immortalità tramite il mio lavoro,la voglio 
ottenere  vivendo per sempre-Woody Allen 
 
An aphorism ought to be entirely isolated from the surrounding world like a little
work of art and complete in itself like a hedgehog.".
un aforisma dovrebbe poter essere interamente isolato dale parole circostanti ,come 
una piccola opera d'arte e completa in se stesso come un riccio.Friedrich Von Schlegel

 
Nothing is so poor and melancholy as art that is interested in itself and not in its subject.
niente è cosi' povero e malinconico come l'arte che è interessata a se 
stessa e non nei suoi soggetti.George Santayana

“Only through art can we emerge from ourselves and know what another person sees.”
solo attraversol'arte noi possiamo emergereda noi stessi e sapere cosa un'altra
persona vede .Marcel Proust - 

A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself.
un vero amico è colui che crede in te quando tu ha smesso di credere in te stesso 

Your friend is the man who knows all about you, and still likes you." 
il tuo amico è l'uomo che sa tutto di te ,e ancora gli piaci- Elbert Hubard 

Treat people as if they were what they ought to be and you help them to become what 
they are capable of being." tratta le persone come  se fossero quello che dovrebbero
essere ed aiuterai loro a diventare quello che sono capaci di essere.-Goethe 

“A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.”
un amico è qualcuno che capisce il tuo passato,crede nel tuo futuro,ed ti accetta proprio nel modo in cui sei fatto.

altre frasi tradotte inglese italiano :

I prefer the company of peasants because they have not been educated sufficiently to reason incorrectly.
preferisco la compagnia dei contadini perchè non sono stati educati abbastanza da ragionare scorrettamente.
- Michel de Montaigne

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.Confucius
non importa quanto vai lentamente ,a condizione che non ti fermi. confucio

I have never met a man so ignorant that I couldn't learn something from him.
non ho mai incontrato un uomo talmente ignorante da cui non fosse impossibile imparare qualcosa.- Galileo Galilei

Education is the most powerful weapon you can use to change the world.
l'educazione è l'arma più potente che puoi usare per cambiare il mondo.- Nelson Mandela

Insanity in individuals is something rare - but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.Friedrich Nietzsche
la follia negli individui è qualcosa di raro- ma nei gruppi,partiti,nazioni ed epoche ,è la regola. nice

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time. Friedrich Nietzsche
il vantaggio di una cattiva memoria è che si gode parecchie volte la stessa cosa per la prima volta .  nice

Do not be too moral. You may cheat yourself out of much life. Aim above morality. Be not simply good; be good for something.Henry David Thoreau
non essere troppo morale. potresti defraudare te stesso di molta vita. punta sopra la moralità.non essere semplicemente buono,sii buono per qualcosa .

I hear and I forget.I see and I remember,I do and I understand.- Chinese Proverb
io sento e dimentico.io vedo e ricordo,io faccio e imparo.proverbio cinese

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils ... - Louis Hector Berlioz
il tempo è un grande insegnante,ma sfortunatamente uccide tutti i suoi allievi

No one is completely unhappy at the failure of his best friend.
nessuno è completamente infelice al fallimento del suo migliore amico-groucho marx

I chased a girl for two years only to discover that her tastes were exactly like mine:
 We were both crazy about girls.sono stato dietro ad una ragazza per due anni per scoprire
che i suoi gusti erano esattamente come i miei:tutti e due impazzivamo per le ragazze.groucho marx

 Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome. isaac asimov
la vita è piacevole.la morte è pacifica.è la transizione che è critica-

   Violence is the last refuge of the incompetent.la violenza è l'ultimo rifugio dell'incompetente.asimov

The only time my wife and I had a simultaneous orgasm was when the judge signed the divorce papers.
la sola volta in cui mia moglie ed io abbiamo avito un orgasmo simultaneo è stata quando il giudice
ha firmato i documenti per il divorzio .woody allen

I'm not afraid to die. I just don't want to be there when it happens.
io nonho paura di morire,solo che nonvoglio esserci quando succede .woody allen

The last time I was inside a woman was when I was inside the Statue of Liberty. woody allen
l'ultima volta che sono stato dentro una donna è stato quando ero dentro la statua della libertà.

Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret.
parla quando sei arrabbiato e farai il miglior discorso che mai rimpiangerai.

When you clench your fist, no one can put anything in your hand, nor can your hand pick up anything.
quando stringi i tuoi pugni ,nessuno può mettere noente nelle tue mani e neanche tu puoi 
raccogliere niente.ALEX HALEY

Anger is a condition in which the tongue works faster than the mind.
la rabbia è uno stato incu ila lingua lavora più veloce della mente

Science is not the total answer; this I know, this I have learned in my lifetime. And that leaves me 
with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur without
 regard to the natural order of things.NICHOLAS SPARKS
la scienza non è la risposta definitiva;questo so,questo ho imparato nellamia vita,e che mi fa credere che
i miracoli,non importa quanto inspiegabili o incredibili,sono reali e possono accadere senza riguardo per
il naturale ordine delle cose.

"Treat the earth well: it was not given to you by your parents, it was loaned to you by your children.
 We do not inherit the Earth from our Ancestors, we borrow it from our Children." proverbio nativo americano
tratta bene la terra: nonè stata data dai tuoi genitori,ti è stata prestata dai tuoi figli.nonabbiamo ereditato 
la terra dai nostri antenati,la abbiamo presa inprestito dai nostri figli.

...... everything on the earth has a purpose, every disease an herb to cure it, and every person a mission.
 This is the Indian theory of existence.ogni cosa nella terra ha il suo scopo,ogni malattia un'erba per curarla,
ed ogni persona unamissione.questa è la teoria indiana dell'esistenza.(riferito ai nativi americani)

"When it comes time to die, be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time
 comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way. Sing your 
death song, and die like a hero going home." 
quando viene il tempo di morire,non essere come quei cuori che si riempiono di paura della morte,cosi' quando il 
loro tempo arrivapiangono e pregano per unpò di vita ancora .canta la tua canzone di morte,e muori come un eroe
cherientra a casa.Chief Aupumut, Mohican. 1725

there is only one difference between a madman and me. I am not mad.  Salvador Dali 
c'è solo una differenzatra unmatto e me : io non sono matto

The first law of dietetics seems to be: if it tastes good, it's bad for you.  Isaac Asimov 
la prima regola dei dietologi sembra essere : se ha un buon gusto non va bene per te.

The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.  Jonathan Swift 
i migliori dottori almondo sono dottor dieta,dottor calma e dottor uomo allegro.

I go to the theatre to be entertained. I don't want to see rape, sodomy, and drug addiction. I can get all that at home. 
vado a teatro per essere divertito.nonvoglio vedere stupri,sodomia e tossicodipendenza.tutte queste cose posso averle
a casa.Roger Law 

Beware of the young doctor and the old barber.guardati dal giovane dottore e dal vecchio barbiere. Benjamin Franklin

I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its futility, its stupidity. 
odio la guerra come solo un soldato che la ha vissuta può,solo come chi ha visto la sua britalità,la sua futilità,
la sua stupidità.General Dwight D. Eisenhower

Go confidently in the direction of your dreams.Live the life you have imagined.Henry David Thoreau
vai fiduciosamente nella direzione dei tuoi sogni . vivi la vita che hai immaginato.

A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.Ralph Waldo Emerson
un eroe non è più coraggioso di un uomo ordinario,me è più coraggioso cinque minuti più a lungo 

altre frasi tradotte inglese italiano :

Genius without education is like silver in the mine.genio senza educazione è come argento nella miniera.Benjamin Franklin

Everything has its beauty but not everyone sees it.Confucius
ogni cosa ha la sua bellezza,ma non tutti la vedono . confucio

Forget injuries, never forget kindnesses.Confucius
dimentica le offese,non dimenticare mai la gentilezza. confucio


The soul is dyed the color of its thoughts. Think only on those things that are in line with your principles and can bear the light of day. The content of your character is your choice. Day by day, what you choose, what you think, and what you do is who you become. Your integrity is your destiny ... it is the light that guides your way.Heraclitus 
 l'anima è tinta dei colori dei tuoi pensieri.pensa solo su quelle cose che sono in linea con i tuoi principi e potrai sopportare la luce del giorno.il contenuto del tuo carattere è la tua scelta.giorno dopo giorno,quello che tu scegli,quello che tu pensi e quello che tu fai è quello che diventi.la tua integrità il tuo destino....è la luce che guida la tua via. eraclito

As a rule, he or she who has the most information will have the greatest success in life.Benjamin Disraeli
come regola,coloro che hanno maggiori informazioni avranno il più grande successo nella vita.

Healing is a matter of time, but it is sometimes also a mater of opportunity.  Hippocrates  
guarire è questione di tempo,ma è certe volte anche una questionedi opportunità.  ippocrate

Things that are holy are revealed only to men who are holy. ippocrate
le cose che sono sacre sono rivelate solo a uomini che sono sacri. 

Prayer indeed is good, but while calling on the gods a man should himself lend a hand Hippocrates  
pregare è veramente un bene,ma mentre stà chiamando gli dei un uomo dovrebbe dare una mano a se stesso. ippocrate

Take hold lightly; let go lightly. This is one of the great secrets of felicity in love.Spanish Proverb
prendi le case alla leggera; lascia andare le cose con leggerezza.questo è uno dei segreti della felicità in amore. proverbio spagnolo

Science is organized knowledge. Wisdom is organized life. Immanuel Kant
la scienza è conoscenza organizzata. la saggezza è vita organizzata.

All paid jobs absorb and degrade the mind.Aristotle
tutti i lavori pagati assorbono e degradano la mente .aristotele

Dignity consists not in possessing honors, but in the consciousness that we deserve them.Aristotle
la dignita non consiste nel possedere degli onori,ma dalla consapevolezza di averli meritati . aristotele

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.Aristotle
è segno di una mente educata essere capaci di intrattenere un pensiere senza accettarlo. aristitele

Although prepared for martyrdom, I preferred that it be postponed.Sir Winston Churchill
sebbene sia preparato per il martirio ,preferirei che sia rinviato.

Broadly speaking, the short words are the best,and the old words best of all.Sir Winston Churchill
parlando in generale ,le parole brevi sono le migliori,e le vecchie parole le migliori di tutte.

I have always felt that a politician is to be judged by the animosities he excites among his opponents.Sir Winston Churchill
ho sempre sentito che un politico deve essere giudicato dall'animosità che suscita tra is uoi oppositori.

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain
un banchiere è un uomo che presta il suo ombrello quando il sole splende,ma lo rivuole nellostesso momento in cui piove.

Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.Mark Twain
il coraggio è resistenza alla paura,padronanza della paura ,non assenza di paura.

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. Oscar Wilde
l'america è stata spesso scoperta prima di colombo,ma la scoperta è semrpe stata insabbiata.

As long as you derive inner help and comfort from anything, keep it. Mahatma Gandhi
fino a quando ti derivi aiuto interiore e conforto da qualsiasi cosa,tienila.

Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes.Mahatma Gandhi
la libertà non ha valore se non include la libertà fi fare errori.

Happiness is when what you think, what you say,and what you do are in harmony.Mahatma Gandhi
la felicità è quando quello chepensi,quello che dici e quello che fai sono in armonia.

altre frasi tradotte inglese italiano :

He that falls in love with himself will have no rivals.coloro che si innamorano dise stessi nonhanno rivali . Benjamin Franklin

Life is a foreign language; all men mispronounce it. la vita è come una vita straniera; tutti gli uomini sbagliano a pronunciarla .Christopher Morley

Love is not enough. It must be the foundation, the cornerstone - but not the complete structure. It is much too pliable, too yielding.Bette Davis
l'amore non è abbastanza.deve essere la fondamenta,la pietra angolare,ma non la struttura completa.è troppo arrendevole,troppo flessibile.

the meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed. Carl Jung
l'incontro di due  personalità è come il contatto di due sostanze chimiche : se vi è una qualche reazione,entrambe sono trasformate.

Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.Abraham Lincoln 
tieni sempre in mente che la tua fermezza di riuscire è più importante di qualsiasi altra cosa.

If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.Albert Einstein
se A è ilsuccesso nella vita ,allora A è uguale a x + y + z ; il lavoro è la x ,la y è il gioco e z è tenere la bocca chiusa.

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. Andy Warhol
dicono sempre che il tempo cambia le cose,ma tu  in effetti devi cambiarle da te stesso. Andy Warhol

We all have big changes in our lives that are more or less a second chance.Harrison Ford
noi abbiamo grandi cambiamenti nelle nostre vite ,che sono più o meno una secodna possibilità.

Friendship make prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it.Cicero
l'amicizia rende la prosperità più lucente e e le attività diminuite ,dal dividele e condividerle . cicerone.

The shifts of Fortune test the reliability of friends.il cambiamento della fortuna testa l'affidabilità degli amici . Cicerone

Keep true to the dreams of thy youth.Friedrich von Schiller
tieni veri i sogni della tua gioventù.

Do not weep; do not wax indignant. Understand. Baruch Spinoza
non piangere,non  fare crescere l'indignazione. capisci.

When the character of a man is not clear to you,look at his friends.Japanese Proverb
quando il carattere di un uomo non ti è chiaro,guarda ai suoi amici. proverbio giapponese

Education... has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.G. M. Trevelyan
educazione...ha prodotto una vasta popolazione capace di leggereba incapace di distinguere quello che è degno leggere.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.Martin Luther King Jr.
dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli o moriremo insieme come sciocchi.

How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter? Woody Allen
come posso credere in dio quando solo la settimana scorsa lamia lingua è stata presa nel rulla di una macchina per scrivere elettrica.

I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland. Woody Allen
non posso ascoltare troppo wagner. parte in me lo stimolo di conquistare la polonia.

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.Aristotle
tutte le azioni umane hanno una o più di queste sette cause : caso,natura,obbligo,abitudine,ragione,passione e desiderio. aristotele.

A wise man will make more opportunities than he finds. Sir Francis Bacon
un uomo saggio avrà più opportunitàdi quelle che trova.

Choose the life that is most useful, and habit will make it the most agreeable.
scegli la vita che è più utile, e l'abitudine la renderà la più piacevole.
Sir Francis Bacon

Sir Francis Bacon Discretion in speech is more than eloquence.nel discorso la discrezione vale più dell'eloquenza.

If a man will begin in certainties he shall end in doubts; but if he will be content to begin in doubts he shall end in certainties.Sir Francis Bacon 
se un uomo inizierà nelle certezze finirà nei dubbi;ma se sarà contento di iniziare in dubbio finirà nelle certezze.

You can only be young once. But you can always be immature.Dave Barry
puoi essere giovane solo una volta.ma puoi sempre essere immaturo.

The worst moment for the atheist is when he is really thankful and has nobody to thank.Dante Gabriel Rossetti
il peggior momento per un ateo è quando è veramente grato e non ha nessuno da ringraziare.

The opposite of the religious fanatic is not the fanatical atheist but the gentle cynic who cares not whether there is a god or not.
l'opposto di un fanatico religioso non è un ateo fanatico ma il cinico gentile che non si cura se esista un dio o no.
Eric Hoffer

Fall is my favorite season in Los Angeles,watching the birds change color and fall from the trees. David Letterman
l'autunno è la mia stagione preferita a los angeles,guardando le foglie cambiare colore e cadere dagli alberi

Think of all the beauty still left around you and be happy.Anne Frank
pensa a tutta la bellezza ancora lasciata attorno a te e sii felice.

Develop interest in life as you see it; in people,things, literature, music - the world is so rich,
simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself.
sviluppa interesse nella vita come tu la vedi; nella gente,nelle cose,letteratura,musica-il mondo è così ricco,
semplicemente pulsante con ricchi tesori,anime belle e persone interessanti. dimentica te stesso.
Henry Miller

Ricerca personalizzata