Una raccolta di frasi d'amore in inglese provenienti da classici della letteratura, personaggi famosi, proverbi e modi di dire. Testo italiano e inglese per ogni frase





It is only with the heart that
one can see rightly; what is
essential is invisible to the eye.
E' solo con il cuore che si puo'
vedere giustamente , quello che e'
essenziale e' invisibile agli occhi.
Antoine de Saint-Exupery

The more I give to thee,
the more I have,
for both are infinite.
piu' te ne do piu' ne posseggo,
perche' entrambi sono infiniti.
William Shakespeare

A kiss is a lovely trick,
designed by nature, to stop
words when speech becomes
superfluous.
Un bacio e' un amabile trucco,
disegnato dalla natura, per
fermare le parole quando il
discorso diventa superfluo.
Ingrid Bergman


The only true gift is
a portion of yourself.
Il solo vero regalo e'
una porzione di te stesso.
Ralph Waldo Emerson

I love her and that's the
beginning of everything.
io la amo e questo e'
l'inizio di ogni cosa.
F. Scott Fitzgerald

Make me immortal with a kiss.
rendimi immortale con un bacio .
Christopher Marlowe

We came by night to the
Fortunate Isles, And lay
like fish Under the net
of our kisses.
Veniamo dalla notte alle
isole fortunate, e stiamo
come pesci sotto la rete
dei nostri baci-
Pablo Neruda

Love is something eternal;
the aspect may change,
but not the essense.
l'amore e' qualcosa di eterno;
l'aspetto puo' cambiare,
ma non l'essenza.
--Vincent van Gogh



Love is a many splendid thing.
Love lifts us up where we belong.
All you need is love!
from the movie Moulin Rouge
amore e' una cosa molta splendida.
L'amore ci solleva dove noi
apparteniamo. Tutto cio' di
cui hai bisogno e' amore.

I would fly you to the moon
and back if you'll be . . .
if you'll be my baby.
From a song by Savage Garden
ti farei volare fino alla luna
e ritorno se tu sarai...se tu
sarai la mia piccola.
da una canzone dei savage garden

The soul of a woman lives in love
l'anima di una donna vive nel suo amore
Love is composed of a single
soul inhabiting two bodies.
l'amore si compone di una singola
anima dove abitano due cuori.
Aristotele
Love is a journey not a destination
l'amore e' un viaggio, non una meta.
Love is in your heart not to stay, but to be shared
l'amore si trova nel tuo cuore non per restarci,
ma per essere condiviso
l'Amore senza reciprocita' e' la peggiore tortura
che un essere umano possa sperimentare.
Love without reciprocation is the worst
torture a human can experience.

L'amore e' come una scatola di caramelle,
se non la prendi verra' lanciata lontano.
Love is like a box of candy,if you
don't take it it's going to get tossed away.

altre frasi d'amore in inglese :


Who, being loved, is poor?
chi , essendo amato , e' povero? Oscar Wilde

Love is the noblest frailty of the mind.
L'amore e' la pi˘ nobile debolezza dello spirito.J. Dryden

Love is a smoke made with the fume of sighs.
l'amore e' un fumo fatto con le esalazioni dei sospiri.
William Shakespeare


Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.
amare significa impegnarsi senza garanzie, dare se stessi completamente conla speranza che il nostro amore produrra' amore nella persona amata. L'amore e' un atto di fede,e colui che e' di poca fede e' anche di poco amore.
Erich Fromm


Happiness is hidden everywhere;
you just have to look for it.
La felicita' e' nascosta dappertutto:
basta scovarla.


In the confusion we stay with each other, happy to be together, speaking without uttering a single word.
Fra i rumori della folla ce ne stiamo noi due, felici di essere insieme, parlando poco, forse nemmeno una parola.
Walt Whitman

We were together, I have forgotten the rest.
Eravamo insieme, tutto il resto del tempo l'ho scordato.
Walt Whitman

Antoine de Saint-Exupery: love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
amore non significa fissarsi l'uno con l'altro ,ma guardare insieme nella stessa direzione.

Arthur Rubinstein: Love life and life will love you back. Love people and they will love you back.
ama la vita e la vita ti amera'. ama le persone e loro ti ameranno.

Where there is love, there is forgiveness. dove vi e' amore vi e' perdono.
F. de la Rochefoucauld

To fear love is to fear life.
avere paura dell'amore e' avere paura della vita
B. Russel

Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Emily BrontÎ
di qualsiasi cosa le nostre anime siano fatte,la mia e sua sono fatte della stessa cosa.

That love is all there is, is all we know of love.
Che l'amore e' tutto, e' tutto cio' che sappiamo dell'amore.
Emily Dickinson

Love is like the moon: if it does not grow bigger, it will grow smaller.
L'amore e' come la luna: se non cresce, cala.
Chinese Proverb

Two hearts in love have no need for words.
Fra due cuori che s'amano non occorrono parole.
Desbordes-Valmore

Only the disinterested examiner can clearly see in women's hearts.
Nel cuore delle donne non ci vede chiaro che l'esaminatore disinteressato.
E. De Amicis

Love is free, and is never ruled by fate.
L'amore Ë libero, non e' sottomesso mai al destino.
Guillaume Apollinaire

He felt now that he was not simply close to her, but that he did not know where he ended and she began.
Leo Tolstoy
lui sentiva che non era semplicemente vicino a lei, ma che lui non sapeva dove finiva e dove lei iniziava.

It was your kiss, love, that made me immortal.
Fu il tuo bacio, amore, a rendermi immortale.
Margaret Fuller

Love may be the oldest sentiment, but it has always been accompanied by a kiss.
Se l'amore e' il sentimento piu' antico, i l bacio l'accompagna da sempre.

One can care little for man, but we need a friend.
Puu' importarci poco degli uomini, ma abbiamo bisogno di un amico.
proverbio cinese. Chinese Proverb.

An old man in love is like a flower in winter.
un vecchio uomo in amore e' come un fiore in inverno .
Portuguese Proverb - proverbio portoghese

Ambrose Bierce: Love: a temporary insanity, curable by marriage.
amore,una malattia temporanea curabile col matrimonio.

Ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32 .The Bible
Tu conoscerai la verita',e la verita' ti rendera' libero.
Giovanni 8:32 .la bibbia