frasi celebri ,massime e aforismi inglesi
tradotti in italiano 
  
Never write a letter while you are angry.  
mai scrivere una lettera mentre sei arrabbiato
Chinese Proverb

The roots of education are bitter,
 but the fruit is sweet.  
le radici della conoscenza sono amare,
ma il frutto è dolce
Aristotle - aristotele

I have always thought the actions of men
the best interpreters of their thoughts.
ho sempre ritenuto le azioni degli uomini
i migliori interpreti del loro carattere
  John Locke

The shortest answer is doing.  
la risposta più breve è fare
Lord Herbert

Talk doesn't cook rice.  
le chiacchere non cuociono il riso
Chinese Proverb - proverbio cinese


 



It used to be that people needed products to
survive. now products need people to survive. 
un tempo succedeva che la gente aveva bisogno
di prodotti per sopravvivere.adesso i prodotti 
hanno bisogno di gente per sopravvivere
 Nicholas Johnson

Beauty is not in the face;
 beauty is a light in the heart. 
la bellezza non è nel viso,ma è
una luce nel cuore
Kahlil Gibran

Growing old is mandatory; growing up is optional.  
invecchiare è obbligatorio,crescere è opzionale
Chili Davis

The years teach much which the days never knew. 
gli anni insegnano molte cose che i giorni non sanno
Ralph Waldo Emerson

Do not regret growing older.  It is a privilege denied to many. 
non rimpiangere di diventare vecchio.è un privilegio negato a molti
Author Unknown

First you take a drink, then the drink takes a drink,
 then the drink takes you.  
prima prendi un drink,poi il drink orende un'altro
drink,quindi il drink prende te
Francis Scott Key Fitzgerald

When the wine is in, the wit is out.  
quando il vino è dentro la saggezza è fuori
Proverb

If you kick a stone in anger, 
you'll hurt your own foot.  
se daiuncalcio ad una pietra in un
impeto di rabbia,ferirai i tuoi piedi
Korean Proverb

Animals are such agreeable friends - 
they ask no questions, they pass no criticisms.  
gli animali sono degli amici così accomodanti.
non fanno domande ,non fanno critiche
George Eliot

It often happens that a man is more humanely
 related to a cat or dog than to any human being. 
spesso succede che un uomo è più umanamente
in relazione con ungatto o un cane di qualsiasi
altro essere umano
Henry David Thoreau

God loved the birds and invented trees.
  Man loved the birds and invented cages.  
Dio amava gli uccelli ed inventò gli alberi.
l'uomo amava gli uccelli ed inventò le gabbie
Jacques Deval,

The difficulty with marriage is that we fall in
love with a personality, but must live with a character. 
la difficoltà con il matrimonio è che ci innamoriamo
di una personalità,ma dobbiamo vivere con un carattere
Peter Devries

We are born at a given moment, in a given place and,
 like vintage years of wine, we have the qualities of
 the year and of the season of which we are born. 
 Astrology does not lay claim to anything more.  
siamo nati in un datomomento,in undato posto e,come
il vino invecchiato,abbiamo le qualità dell'anno
e della stagione di cui siamo nati-l'astrologia
non sostiene nient'altro
Carl Gustav Jung

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.  
l'autinno è una seconda primavera quando ogni foglia
è un fiore
Albert Camus


If you don't get everything you want, 
think of the things you don't 
get that you don't want.  
se non ottieni tutto quello che vuoi,
pensa alle cose che non hai ottenuto
e che non volevi
Oscar Wilde

Attitude is a little thing that makes a big difference.
l'atteggiamento è una piccola cosa che fa una grande differenza
Winston Churchill

If you don't like something change it;
 if you can't change it, change the 
way you think about it. 
senon ti piace qualcosa cambiala;
se non puoi cambiarla ,cambia il modo 
in cui tu pensi riguardo quella cosa
Mary Engelbreit

Families with babies and families without
 babies are sorry for each other.  
le famiglie con bambini e le famiglie senza
bambini sono spiacenti l'uno per l'altro
Ed Howe

Education is not preparation for life;
 education is life itself.  
l'educazione non è preparazione per 
la vita;l'educazione è la vita stessa
John Dewey

Some people, no matter how old they get,
 never lose their beauty - they merely
 move it from their faces into their hearts.
alcune persone,non importa quanto vecchie
diventano,non perdono mai la loro bellezza-
solamente la spostano dai loro visi dentro i 
loro cuori
Martin Buxbaum

What matters is not the idea a man holds,
 but the depth at which he holds it.  
quello che importa non è l'idea che uno ha,
ma la profondità al quale la tiene
Ezra Pound

Every man prefers belief to the exercise of judgment. 
gli uomini preferiscono la fede all'esercizio del giudizio
Seneca

Generally the theories we believe we call facts, 
and the facts we disbelieve we call theories.  
generalmente le teorie cui noi crediamo le 
chiamiamo fatti,ed chiamiamo i fatti a cui non 
crediamo  teorie
Felix Cohen

A loyal friend laughs at your jokes when they're
 not so good, and sympathizes with your problems
 when they're not so bad. 
un amico leale ride ai tuoi scherzi quando non
sono così buoni,e mostra comprensione con i tuoi
problemi anche quando non sono così gravi
Arnold H. Glasgow

A friend is the one who comes in when 
the whole world has gone out.  
un amico è l'unico che entra quando 
l'intero mondo è uscito
Grace Pulpit

Friends are relatives you make for yourself. 
gli amici sono parenti che fai per te stesso
Eustache Deschamps

A friend is one of the nicest things you can have,
 and one of the best things you can be.  
un amico è una delle cose più carine che puoi avere,
ed una delle cose migliori che puoi essere
Douglas Pagels

The bicycle is a curious vehicle.
  Its passenger is its engine. 
la bicicletta è un veicolo curioso.
il suo passeggero è il suo motore
John Howard


altri aforismi inglesi
We are each of us angels with only one wing, 
and we can only fly by embracing one another.  
ciascuno di noi è unangelo con una sola ala,
e noi possiamo solo volare abbracciandoci
l'uno con l'altro
Luciano de Crescenzo
 
 For every minute you are angry,
 you lose sixty seconds of happiness.  
per ogni minuto che sei arrabbiato ,
perdi sessanta secondi di felicità
Author Unknown
 

• torna alla home page grammatica inglese

Ricerca personalizzata